| Já tenho um comprador, um nobre no Reino da Terra. | Open Subtitles | لدي مشتري بالفعل , رجل نبيل من مملكة الأرض |
| Fomos de cidade em cidade no Reino da Terra. | Open Subtitles | لقد انتقلنا من قرية لقرية في مملكة الأرض. |
| Contudo no Reino da Terra... estes homens podem acumular muito dinheiro... e têm um poder quase ilimitado. | Open Subtitles | و لكن مع ذلك في مملكة الأرض إن الرجال أمثاله يستطيعون تجميع ثروات هائلة و الحصول على قوة تكاد تكون إلهية |
| Se te recusares a lutar... o Reino da Terra perderá o Torneio... e os seus portais abrir-se-ão para o nosso grande Imperador. | Open Subtitles | إذا لم تتقاتلي معي فإن مملكة الأرض ستخسر دورة المباريات و سوف تفتح أبوابها |
| Depois, mataste a Rainha da Terra e criaste a pior ditadora que o Reino já viu. | Open Subtitles | بعدها قتلت ملكة الأرض وصنعت دكتاتور أسوء قد رأته مملكة الأرض |
| Avatar Korra, estás a interferir em assuntos pertinentes do Império da Terra e a deixar os teus sentimentos pessoais tomar o lugar da razão. | Open Subtitles | أيتها الأفتار (كورا) , أنت ِ تتدخلين بشؤون مملكة الأرض الداخلية وتدعين مشاعرك ِ الشخصية |
| A tua ignorância vai-te fazer perder para sempre... as chaves do Reino da Terra. | Open Subtitles | إن جهلك سوف يخسر إلى الأبد مفاتيح مملكة الأرض |
| - Está aqui? Não. Ele e os outros guerreiros devem estar no Reino da Terra do este. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون هو والمحاربين الأخرين في مملكة الأرض الشرقية الأن |
| Até ao final do ano, a capital do Reino da Terra vai estar sob o nosso comando. | Open Subtitles | في خلال سنة تقريباً ستكون عاصمة مملكة الأرض تحت إمرتنا |
| Talvez consigas encontrar uma simpática família do Reino da Terra para te adoptar. | Open Subtitles | ربما يجب أن تجد أسرة من مملكة الأرض لتتبناك |
| Voem directos para a base do Reino da Terra a Este daqui. | Open Subtitles | طِر مباشرة إلى قاعدة مملكة الأرض إلى شرق هذا المكان |
| O povo do Reino da Terra é diverso e forte. Eles são persistentes e resistentes. | Open Subtitles | شعب مملكة الأرض مختلفين و أقوياء مثابرين و حليمين |
| Quero que ele vá a julgamento por crimes contra o Reino da Terra. | Open Subtitles | أريده أن يُحاكم من أجل جرائم ضد مملكة الأرض |
| A vossa Princesa Azula, inteligente e linda, fez-se passar pelo inimigo e entrou na capital do Reino da Terra. | Open Subtitles | أميرتكم أزولا, الذكيه الجميله تنكرت في شكل العدو و دخلت عاصمة مملكة الأرض |
| Apenas um grupo de amigos e aliados do Reino da Terra e arredores. | Open Subtitles | لذا نحن نخطط لغزو أصغر فقط فريق من أصدقائنا و بعض الحلفاء من مملكة الأرض |
| Ba Sing Se ainda está sob o nosso controlo, contudo, têm havido rebeliões de geodomadores, o que nos impediu de conseguir uma vitória total no Reino da Terra. | Open Subtitles | مازلت با سنج ساي تحت سيطرتنا على الرغم من أن تمرد مُسخري الأرض يعوق نصرنا الكامل في مملكة الأرض |
| O exército agora está muito fragmentado, mas assim que o eclipse acabar e tivermos vencido a força de invasão devíamos transferir mais tropas internas para o Reino da Terra. | Open Subtitles | جيشنا ينتشر ببطىء شديد و لكن بمجرد أن إنتهى الكسوف و هُزم الغزو فعلينا أن نرسل قوى داخلية أكثر إلى مملكة الأرض |
| Agora, eu usarei o seu poder para acabar com o Reino da Terra para sempre. | Open Subtitles | و الآن, سوف أستخدم أنا قواه لأقضي على مملكة الأرض |
| Realmente acho que o Reino da Terra será melhor se os estados forem independentes e os seus líderes forem eleitos, como na Republica Unida. | Open Subtitles | أنا حقا أعتقد بأن مملكة الأرض ستكون بحال أفضل إذا الولايات كانت مستقلة وإنتخبت قادتها مثل الجمهورية المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 