"مملكة الحيوانات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reino animal

No reino animal, têm que ver com expansão.
في مملكة الحيوانات ، هي متعلقة بالتوسع.

Isto é verdade em todo o reino animal, não se limita aos primatas.
في كل مملكة الحيوانات ،وهذا ليس مقتصراً على القرود فقط

O maior pénis, numa relação pénis-corpo, no reino animal, pertence ao humilde percebe. Este vídeo está a mostrar-vos o aspeto do pénis humano se tivesse o mesmo tamanho do de um percebe.
اكبر قضيب مقارنة بنسبة الجسد إلى القضيب في مملكة الحيوانات ينتمى إلى إلى البرنقيل الإوز وهذا الشريط حقيقة يريكم شكل قضيب الإنسان إذا كان له نفس حجم قضيب البرنقيل

Infelizmente, no reino animal assistimos com mais frequência à estratégia coerciva.
الان لسوء الحظ في مملكة الحيوانات إستراتيجية الإكراه لأكثر من مرة

Penso que os chimpanzés, mais do que qualquer outra criatura viva, ajudaram-nos a compreender que, afinal, não há uma linha distinta entre os seres humanos e o resto do reino animal.
أعتقد أن الشمبانزي أكثر من أي مخلوق حي آخر، ساعدنا لفهم كل ذلك، ليس هناك خط حاد بين البشرية وبقية مملكة الحيوانات.

Agora, no reino animal, o tubarão vai para a frente, enquanto os caranguejos andam de lado.
الآن، في مملكة الحيوانات فالقرش يتحرك للأمام.. بينما تتحرك السرطانات في الجوانب

No reino animal, o macho é geralmente inútil na criação das crias.
في مملكة الحيوانات الذكر في الفصيلة عادة غير ذا فائدة في تربية الاطفال

- Eu sei. Tenho o eixo do mal do reino animal lá em baixo.
لدي محور الشر في مملكة الحيوانات في الأسفل

Para sobreviverem, precisam de confiar no seu olfacto, que é dos mais apurados do reino animal.
للبقاء يتبعون أنوفهم الأكثر حماسا في مملكة الحيوانات يأكلون تقريبا أيّ شئ يجدونه.

Lembrem-se, criancinhas, O reino animal nem sempre é um bom lugar.
تذكروا ايها الاطفال الرائعين ان مملكة الحيوانات ممكن ان تكون مكاناً خطيراً

É como se aquela lama roxa os tivesse levado de volta ao seu lugar no reino animal.
‏‏يبدو كأنّ السائل الأرجواني،‏‏ ‏‏‏أعادهما إلى مكانهما الملائم‏ ‏‏في مملكة الحيوانات‏‏

a tua capacidade de comunicar com o reino animal.
وهو قدرتك على التواصل مع مملكة الحيوانات

A sincronização, que faz parte do mecanismo da empatia, é muito antiga no reino animal.
وبالتالي فالتزامن، والذي هو جزء من آلية التعاطف في مجملها هو ضارب في القدم في مملكة الحيوانات. ولدى البشر، يمكننا دراسة ذلك

As formigas têm das organizações sociais mais complexas do reino animal, vivendo em colónias estruturadas que contêm diferentes tipos de membros que desempenham papéis específicos.
لدى النمل واحد من أعقد التنظيمات الاجتماعية في مملكة الحيوانات إذ يعيش النمل في مستعمرات منظمة تضم أعضاء من أنواع مختلفة يؤدون أدوارًا محددة

Devem ser as criaturas mais fastidiosas do reino animal.
يبدو أنهم أيضاً أبغض مملكة الحيوانات

Em todo o reino animal não há mãe mais dedicada que o gaio azul.
"بكل مملكة الحيوانات ليس هناك أم متفانية بقدر طائر القيق الأزرق.."

Até no reino animal é assim.
هذا صحيح أيضاً في مملكة الحيوانات

Isso só funcionaria se cada estágio do desenvolvimento fosse uma evolução do anterior, e hoje conhecemos o suficiente do reino animal para saber que esse é efetivamente o caso.
لا يمكن ان يصلح ذلك إلا إذا كانت كل مرحلة من مراحل التطور تحسنا عن المرحلة السابقة،‏ ونعرف الآن عن مملكة الحيوانات ما يكفي لنعلم أن الأمر كذلك فعلا.

O reino animal é um domínio ferozmente violento.
مملكة الحيوانات هي نطاق العنف الشديد

Não fazemos parte do reino animal.
نحن لسنا جزء من مملكة الحيوانات