"مملكتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso reino
• o reino

Só foi um terremoto No quadrante longe do nosso reino.
لقد كان مجرد زلزال في حي بعيد عن مملكتنا

Obrigado, mas só precisamos de cavalos. Temos o nosso reino e castelo.
شكراً لكنّنا لا نحتاج إلّا للجياد إذ لدينا مملكتنا الخاصّة وقلعتنا

Caso não tenhas reparado, caminhas e falas a custo do nosso reino.
في حال إنك لا تعلم إنك تتحدث وتمشي على حساب مملكتنا

Porque não reconstruir o nosso reino melhor do que era?
لماذا لا نعيد بناء مملكتنا أفضل مما كانت عليه

A pessoa que desmascarou um atentado criminoso ao nosso reino.
الرجل الذى كشف مؤامره اجراميه على مملكتنا

Majestade, nós, o povo de Ardentia, temos sofrido desde que destruiu o nosso reino.
فخامتك نحن شغب اردنتيا عانينا منذ ان دمرت مملكتنا

Esta cidade foi já a jóia do nosso reino, um lugar de luz, de beleza, de música.
هذه المدينة كانت جوهرة مملكتنا مدينة النور والجمال و الموسيقى

O nosso reino não vai permitir mais esses magos e bruxasNdesprezíveis.
مملكتنا لا تستطيع غض النظر عن السحرة السيئ السمعة

Todo o nobre do nosso reino a quer. Mas ela não quer nenhum deles.
كل نبيل في مملكتنا يريدها وهي لا تريد أحداً منهم

Ninguém podia brindar mais honra ao nosso reino que tu, Siegfried de Xanten.
لن يشرف مملكتنا أحد أكثر منك يا سيغفريد ملك زانتين

O Cristal é a única coisa que protege o nosso reino.
الماسة هى الشيئ الوحيد الذى يحمى مملكتنا

Podemos e vamos matá-lo, antes que faça mal a outro cidadão do nosso reino.
نحنُ نستطيع , وسوف نقتله قبل أن يلحق الضرر بأشخاص آخرين في مملكتنا

Espíritos, abençoem nosso reino.
وأقودها إلي السلام والإزدهار. فلتبارك الأرواج مملكتنا.

Durante muito tempo, creio que fui muito mal informado sobre as causas das perturbações na parte norte do nosso reino.
لسنوات عديدة أعتقد أن معلوماتي كانت خاطئة عن أسباب الاضطرابات في الشمال من مملكتنا.

Como sabe, o nosso reino é vulnerável por todos os lados.
كما ترى مملكتنا واي ضعبفة من الجوانب الاربعة

Um vampiro abriu uma brecha no nosso reino porque bebeu sangue de fada.
مصاص دماء قد وصل الى مملكتنا لانه تذوق دم جنية

Para te trazer ao nosso tempo. O nosso reino não consegue resistir as ameaças.
و تجلبك إلى زماننا لأن مملكتنا و بقاءنا مهدد

Nós estaremos comemorando dez anos de paz em nosso reino
ولكني اعلنت اننا سنحتفل بثمان سنوات من السلام في مملكتنا

Com o surgimento de nosso reino a história tem sido forçada a reescrever suas páginas
وبقدوم مملكتنا اُجبر هذا التاريخ ليعيد كتابة صفحاته

Invadiu o nosso reino, tomou o que não lhe pertencia.
لقد غزوتَ مملكتنا واخذتَ مالا ينتمي إليكَ

Uma vez isso feito, a nossa nova prosperidade permitirá que alimentemos o reino para toda a eternidade.
و عند إتمام ذلك، سيسمح لنا ازدهارنا الجديد بإطعام مملكتنا إلى الأبد.