عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ممنوح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
concedida
-
Concedido
| Permissão concedida. | Open Subtitles | الإذن ممنوح لك هو معادي (الشاهد المعادي : |
| Permissão concedida. | Open Subtitles | الإذن ممنوح |
| concedida. | Open Subtitles | التصريح ممنوح. |
| Esta tatuagem é um brasão de família só Concedido aos do meu sangue. | Open Subtitles | هذا الوشم رمز عائلتي ممنوح فقط لأسرتي |
| O teu desejo é Concedido. | Open Subtitles | طلبك ممنوح. |
| Permissão concedida. | Open Subtitles | الإذن ممنوح |
| Autorização concedida. | Open Subtitles | الإذن ممنوح. |
| Permissão concedida. | Open Subtitles | الإذن ممنوح |
| - Permissão concedida. | Open Subtitles | ) -الإذن ممنوح |
| Concedido. | Open Subtitles | ممنوح |
| Acesso Concedido. | Open Subtitles | الوصول ممنوح |
| O teu pedido está Concedido. | Open Subtitles | طلبك ممنوح |