"ممنوع التدخين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não se fuma
• é proibido fumar
• não fumar
• Nada de fumar
• Não pode fumar
• não se pode fumar
• não-fumadores
• proibido fumar "
• não fumadores
• não posso fumar

Sinto muito, O Mestre, mas cá em casa não se fuma.
أنا آسفة جداً، أيها المُعلم، لكن ممنوع التدخين داخل المنزل.

não se fuma neste voo, mas podem acender o que quiserem quando chegarem à Jamaica.
ممنوع التدخين في الطائرة، ويمكنكم التدخين في أي مكان عند الهبوط.

Lembrem-se, é proibido fumar na estação ou nos comboios...
تذكير ممنوع التدخين في المحطة أو في القطار

é proibido fumar na zona dos estábulos. O que é que queres?
ممنوع التدخين في منطقة الأسطبل ماذا تريدين؟

O comandante ligou o aviso de "não fumar".
سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين

Ouviste, Boyd? Nada de fumar! Estou a falar a sério.
هل سمعت ذلك يا بويد ممنوع التدخين أنا جادة

Desculpe, mas Não pode fumar aqui. É uma regra.
أنا آسف ممنوع التدخين هنا إنها قانون

não se pode fumar nos bares.
يعني ممنوع التدخين في الحانات. ما هي الخطوة التالية؟

Segundo os regulamentos federais, este helicóptero é de não-fumadores.
التعليمات الإتحادية تعين أن هذه مروحية بلاك هوك ممنوع التدخين

Salvatore, à mesa não se fuma.
سالفاتوري، ممنوع التدخين على طاولة الطعام

- Bem, às vezes. - não se fuma no prédio.
أحياناً ممنوع التدخين في المبنى

Aqui, não se fuma. Toca a entrar.
ممنوع التدخين هنا، هيا، إلى الداخل

À mesa não se fuma.
على طاولة الطعام، ممنوع التدخين

Lembrem-se, é proibido fumar na estação ou nos comboios.
للتذكير ممنوع التدخين في المحطة أو في القطار في أي مكان

Har, antes que eu me esqueça, é proibido fumar dentro de casa.
بالمناسبة ممنوع التدخين في البيت

- Já dissemos que é proibido fumar!
ممنوع التدخين تعنى ممنوع التذخين

O capitão ligou o aviso para não fumar.
الكابتن شغل علامات ممنوع التدخين

Tu estiveste no clube francês, assim como a Maddie, e presidente da iniciativa "não fumar".
كانت في النادي الفرنسي مثل "مادي" ورئيسة جمعية ممنوع التدخين بها

Vês? É por isso que eu disse Nada de fumar na casa!
يا شباب , قلت ممنوع التدخين في البيت

Nada de fumar.
حسناً، حَسَناً، ممنوع التدخين.

E, claro, Não pode fumar.
وبالطبع, ممنوع التدخين.

Primeiro, não se pode fumar no edifício, os cigarros são considerados contrabando.
أولا، ممنوع التدخين بأي مكان بالمبنى فالسجائر محظورة

Ei. Isto é uma carruagem de não-fumadores.
ممنوع التدخين فى هذه العربة.

E puseram-me num quarto de não fumadores!
-تفحصت جدول أعماله, غداً سيكون ... -ولقد وضعتني في غرفة ممنوع التدخين فيها

Se não posso fumar, não podes beber a minha cerveja.
ممنوع التدخين وممنوع أن تشربَ بيرتي