عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ممنونين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
gratos
-
agradecidos
| Eles são gratos por você pôr os pés nos seus tapetes. | Open Subtitles | أنهم ممنونين لتطأ قدمك على سِجادتهم. |
| Ficaríamos muito agradecidos se nos pudesse ajudar... | Open Subtitles | سنكون ممنونين لو استطعت مد يد العون لنا |
| Se salvarmos a Protectora, eles vão ficar agradecidos. | Open Subtitles | اذا انقذنا حياة الحامية سيكونوا ممنونين |