"مميته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortal
• letais
• fatal
• letal
• fatais
• mortífero

Os agentes secretos de diversas nações acabam de travar aqui em território neutro,um combate mortal.
قبل 3 أيام, تم الإعلان عن حرب مميته للعملاء السريين. هنا في أرضٍ محايدة.

Ora, Gonorreia, como italiano, sabes que chamar esparguete a isto é pecado mortal.
بصفتك إيطالي ، تعرف إنك ترتكب خطيئة مميته بتسمية هذه معكرونة

Não vão ser umas abelhas letais a impedir-nos de trabalhar.
سيتطلب الأمر أكثر من نحلات مميته لمنعنا من القيام بعملنا

Não vão ser uma abelhas letais a... Santo Deus!
سيتطلب الأمر أكثر من نحلات مميته لـ, يا إلهي

Alguma dose acima de duas miligramas é fatal.
أي جرعة أكثر من اثنان ميكروجرام تعتبر مميته

Olhe para eles, Sr. Luthor... olhe para eles... vai apontar e escolher... qual deles irá levar a potencial injecção letal?
أنظر إليهم سيد لوثر أنظر إليهم هل ستدل بإصبعك لتقرر أياً منهم سيحظى بالحقنة التي قد تكون مميته أياً كان

Feitiços de possessão são sempre fatais para os possuidos.
تعاويذ الاستحواذ تكون دائما مميته للأشخاص الذين يُستحوذ عليهم

A Tonya pediu-o ontem. Era mortífero.
(تونيا) طلبت هذه القهوة بالأمس وقد كانت مميته

Este movimento é para atacar a zona do meio. Muito mortal.
هذه الحركة لمهاجمة القسم الموسط مميته جدا

Nunca haveis lutado em combate mortal. É diferente.
أنت لم تقاتل في معركة مميته من قبل , إنها مختلفة

Provavelmente estão a interrogar-se se sou tão mortal como bela.
ربما كلكم تتسائلون عما اذا لا زلت مميته مثلما انا جميله

O bando tem vantagem numérica, mas uma cornada pode ser mortal.
ولكن الأسود يملكون العدد لصالحهم ولكن ضربة واحد بقرونه قد تكون مميته

Em meados do século XIX, o peso excessivo ou obesidade foram acusados de causar problemas de saúde, e um século depois, foram declarados um perigo mortal.
بحلول منتصف القرن ١٩، عرفت زيادة الوزن المفرطة أو السمنة على أنها سبب لإعتلال الصحة، وبعد إتقضاء قرن آخر، تم تعريفها على أنها مميته.

Foi uma experiência quase mortal. Obrigado.
هذه كانت تجربه مميته قريبـه شكـرا

Pode ter sido da nave que se despenhou, ou da própria bomba, mas... estes níveis são letais.
يمكن ان تكون من السفينه المتحطمه أو من القنبله نفسها ولكن هذه مستويات مميته

Monções severas tornaram rios superficiais em torrentes letais.
الأمطار الموسمية الشديدة حوَّلت الأنهار الضحلة إلى سيولٍ مميته

Vírus e bactérias letais?
فيروسات مميته وجراثيم

Teve um ataque cardíaco fatal a 13 de Dezembro de 1996.
يبدو أنه أصيب بجلطة قلبيه مميته في 13 من ديسمبر 1996

E apesar do número de dadores ter aumentado ao longo dos anos, os recetores ainda terão de esperar um período longo e potencialmente fatal, até um órgão saudável e compatível estar disponível.
رغم تزايد أعداد المتبرعين خلال الأعوام الأخيرة فلا يزال المتلقّون ينتظرون لفترات طويلة قد تكون مميته قبل توافر عضو صحي مطابق

Cremos que o assassino terá extraído micotoxina de bastantes cogumelos e que terá concentrado para produzir uma dose letal.
نظريتنا الحاليه هيا أن القاتل أخرج سموم فطرية من عدد كبير من الفطر وركزهم فى بعض لينتج جرعه مميته

Lamento deveras, soldado aviador, mas já fomos expostos a uma dose letal.
أنا آسفه يا "إيرمان" انا آسفه حقاً ولكننا بالفعل تعرضنا لجرعه مميته

Nada de escola, nem trabalhos de casa, e sobretudo nada de doenças fatais.
-لا مدرسه , لا واجبات و خصوصا ً لا أمراض مميته

Os investigadores dizem que as pistas do incêndio de ontem sugerem que o incendiário ativa manualmente os dispositivos, que deviam ser fatais, mas sem nenhum corpo, os investigadores ainda estão a tentar descobrir como é que o incendiário sobrevive e escapa a estes ataques.
وقال المحققون أن الأدلة من حريق الأمس تشير إلى أن الحريق كان متعمداً من خلال أجهزة حارقه يفترض أن تكون مميته ولكن مع عدم وجود أي جثث

Está aí material mortífero.
هناك جراثيم مميته هنا