"مميزة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão especial
• muito especial

Rezava todas as noites para que o pai e mãe tivessem outro filho para que eu não fosse tão especial.
تعودت أن أصلي كل ليلة من أجلك وأجل أبي لترزقا بطفل آخر هكذا لن أكون مميزة جداً

É precisamente por essa razão que esta rocha tem este aspecto e é tão especial.
ولهذا تبدو هذه الصخور ،كما ترونها ولهذا هي مميزة جداً

Ele era tão especial, percebes? Sinto que lhe devíamos prestar um momento de silêncio.
لقد كانت مميزة جداً أعتقد ينبغي أن نقدم لها لحضة من الصمت

Existe uma mulher muito especial entre nós, uma viúva.
هنالك امرأة معينة في منطقتنا, أرملة مميزة جداً

Quero partilhar com vocês um momento muito especial da minha vida e da história da cidade do Rio.
وحقيقة وددت أن أشارككم لحظة مميزة جداً من حياتي و من تاريخ مدينة ريو

Apenas preciso de saber o que é que te torna assim tão especial.
أريد أن أعرف ما الذي يجعلك مميزة جداً لا شيء

É isso que torna essa peça tão especial.
وهذا ما يجعل هذه الرسمة مميزة جداً

Acho que em parte, é isso que a torna tão especial.
اعتقد أن هذا جزء مما جعلها مميزة جداً

Pára de pensar que és tão especial!
يوقفهم عن التفكير بأنكِ مميزة جداً

É por isso que é tão especial.
ولهذا السبب هي مميزة جداً

És tão especial e Deus, eu só...
أنت مميزة جداً ويا إلهي, أنا فقط...

Para que eu pudesse perceber por que razão é tão especial para o Phillip Price.
حتى أكتشف لما أنتِ مميزة جداً .لـ(فيليب برايس)

Você é tão especial.
أنتي مميزة جداً

É uma ocasião muito especial e tu serias a nossa convidada de honra.
إنها مناسبة مميزة جداً, وأنت ستكونين ضيفة شرفنا.

Betsy pode ajudar a curá-las porque tem dentro o medicamento necessário. É o que a torna muito especial.
لأن في داخلها دواء وهذا ما يجعلها مميزة جداً

És muito, muito especial, tens de meter isso na cabeça.
أنتِ مميزة جداً جداً و أنتِ يجب أن تعلمي ذالك

Meg, vi-te crescer desde uma alegre menina... até uma jovem mulher muito especial.
ميج لقد شاهدتكِ تكبرين من فتاة صغيرة إلى امرأة شابة مميزة جداً

Agora eu gostaria de te oferecer um presente muito especial, um sinal de amizade de mim para ti e um super nacional entendimento.
الآن أود أن أقدم لك هدية مميزة جداً رمز مني لصداقتنا وتفاهمنا الدولي