"مميزون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especiais
• especial

Elas habituaram-se aos seus rostos; acham-se especiais.
سيكبرون متعودين على وجوههم ، يظنون انهم مميزون.

Quando penso na minha avó, ela achava que todos os netos eram especiais.
عندما فكرت بجدتي ، بالطبع كانت تعتقد بأن جميع أحفادها مميزون.

Que mal tem uma festa em honra deles? São especiais.
ما الضير في حفل صغير لتكريم أولئك الشباب ، إنهم مميزون

Tenho 24 tripulações no ar. Para mim, todas são especiais.
لدي 24 طاقم في مهمة ، جميعهم مميزون بالنسبة لي

E há um homem muito especial preso de baixo da casa que compreende o que a tua vida tem sido.
وهناك رجال مميزون تحت هذا المنزل الذين يعرفون كيف كانت حياتك

Estas são as especiais por isso deixo-as aqui.
هؤلاء الرجال مميزون لذا سيستمرّون بالعرض.

E algumas pessoas são...são especiais e são escolhidas para manter as forças do mal ao longe.
وبعض الأفراد يكونون مميزون ويُقدّر لهم المساعدة على إبقاء الشر بمنأى عنا

E que eram bons para os outros, agiam correctamente e eram especiais como os Pais Fundadores da América.
و أنهم يتعاملون بشكل لطيف مع الأشخاص الأخرين و أنهم يفعلون الأمر الصائب و أنهم مميزون مثل الأباء المؤسسين لأميركا

Que ajuda a contruir-lhes uma auto-estima e lhes diz que são especiais?
تعزيز الثقه بأنفسهم وأخبارهم بأنهم مميزون. ؟

Do que ele é capaz, como ele nos faz sentirmos especiais, por sermos especiais.
ماهو قادر عليه، كيف يجعلنا نشعر أنّنا مميزون لكوننا مميزين.

Tive um pequeno período em que estive com o Muhammad, mas nunca me abandonou porque foram momentos pessoais muito especiais.
كان عندي قطعه صغيره معه, لكنه لم يتركني ابدا 'كان لديهم اوقات خاصه وهم كانو مميزون

Têm sabonete e bolhas e dizem-lhes que são especiais.
صابون و فقاعات و يخبرونهم أنهم مميزون أنت مميزة

O problema com Boinas Verdes, é alguém vos ter dito que são especiais.
مشكلتكم يا جنود القوات الخاصة الأمريكية هو أن شخصًا أخبركم بأنكم مميزون

E ele: "A Mamã diz a todos os netos que eles são especiais."
فقال: " أوه ، جدتي تخبر كل أحفادها أنهم مميزون."

Então, a vossa outra desculpa é: "Sim, existem pessoas especiais "que perseguem as próprias paixões, mas eles são génios.
ثم، أحد الأعذار الأخرى: "نعم، هناك أناس مميزون يقومون بتتبع شغفهم، لكنهم عباقرة

Então é arrogante e egocêntrico pensar: "Oh, as plantas e as bactérias são primitivas, "e nós estivemos aqui por um minuto evolutivo, "então devemos ser especiais".
إذًا من الغطرسة، والتفكير المتمركز حول الذات أن نقول، "أوه، النباتات والبكتيريا بدائية، ونحن أتينا في لحظة تطور، لذا فنحن مميزون بطريقةٍ ما."

São hóspedes especiais. Dá-lhes tudo o que quiserem.
هؤلاء ضيوف مميزون اجلب لهم ما يريدوه

Senhoras e senhores, temos hoje entre nós dez homens muito especiais.
... سيداتي و سادتي ... لدينا ... عشرة رجال مميزون جدا ...

Eles são três miúdos muito especiais.
إنهم ثلاثة أطفال مميزون للغاية

Foi um erro meu. Certas pessoas... pessoas especiais...
تلكَ غلطتي أشخاص معينون و أشخاص مميزون

Então, não te faz sentir especial?
ألا يعطيكم ذلك شعورا بأنكم مميزون ؟