"مميّزًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especial

Que fez de tão especial?
إذًأ, ما كنتِ تفعلينه كان مميّزًا ّجداً؟

O Rei Encantado tem algo especial em mente para ti, ogre.
خطّط الأمير تشارمنج شيئًا مميّزًا لك، أيّها الغول.

Quem diria que um monstro como eu mereceria algo especial como tu.
من كان يظنّ أنّ وحشًا مثلي يستحقّ شيئًا مميّزًا مثلك.

Tenho o grande privilégio de distinguir aqueles cujos actos merecem uma menção especial.
وإنّه لمن عظيم شرفي أن أنتقي نخبة تستحقّ إنجازاتهم إقرارًا مميّزًا.

Tem de ser uma pessoa especial para ter uma arma como esta.
عليكَ أن تكون نوعًا مميّزًا من الناس لتحمل هكذا سلاح.

Primeiro, era demasiado genérico. Agora, é especial.
في البداية كان كرمًا زائدًا والآن أصبح مميّزًا

Não vejo que há de especial neste.
.لا أرى شيئًا مميّزًا في سيارة الأجرة هذه

Parece ser um ranho muito especial.
ذلك يبدو مخاطًا مميّزًا للغاية

E o aniversário dele está a chegar. Então, devemos fazer-lhe alguma coisa especial?
{\fnArabic Typesetting}،وإنّ عيد ميلاده يلوح بالأفق أيفضّل أن نعدّ له غرضًا مميّزًا إذن؟

Também não me importo com o facto da Jessica te achar tão especial.
وأيضًا لا أعبأ بظنّ (جيسكا) عنكَ بكونكَ مميّزًا.

A Hannah costumava pensar... que eu era especial.
كانت (هانا) تحسبني شخصًا مميّزًا

A Hannah... achava que eu era especial.
كانت (هانا) تحسبني شخصًا مميّزًا

Tu e o Klaus criaram algo especial.
أنتِ و(كلاوس) صنعتما شيئًا مميّزًا.

Os meus trabalhos de casa não são nada de especial.
-بالواقع مرتبي ليس مميّزًا