عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مناحي حياتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
os aspetos da nossa vida
| Extremamente importantes em todos os aspetos da nossa vida diária. | TED | هي مهمة جدًا في كل مناحي حياتنا اليومية. |
| Temos visto progressos em todos os aspetos da nossa vida, exceto na nossa humanidade. | TED | لقد شهدنا تقدماً في مختلف مناحي حياتنا -- ما عدا إنسانيتنا. |