عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منادى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Pregoeiro
| O Pregoeiro deve ter tido um dia fraco de notícias. | Open Subtitles | منادى المدينة، يبدو وكأن اليوم كانت أخباره بطيئة |
| Pregoeiro do Todo-Poderoso e voz do Deus único! | Open Subtitles | منادى القدير وصوت الله الحقيقى الأوحد |
| Pregoeiro do Todo-Poderoso e voz do Deus único! | Open Subtitles | منادى القدير وصوت الله الحقيقى الأوحد |
| Ele é tão discreto como um Pregoeiro. | Open Subtitles | إنه كتوم مثل منادى البلدة |