"مناسبتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ocasiões

Foi acusado de agredir a Maya em duas ocasiões.
نعم,لقد إتهم بالإعتداء على مايا في مناسبتين مختلفتين

Com a permissão da corte, lerei elogios por bravura... que ele já mereceu em duas ocasiões.
بعد إذنك انا سأقرأ بعض شهادات الشجاعة التي حصل عليها في مناسبتين من قبل

Disse-lhe pelo menos em duas ocasiões.
هذا صحيح .. أشرت لهذا الأمر فى مناسبتين أو أكثر

Não, adorar alguém que, em duas ocasiões, tentou trocar-me por lanternas subaquáticas.
في مناسبتين حاول ان يتاجر في مصباح يدوي تحت الماء

Foram avisados em mais de duas ocasiões.
تم تحذيرهم من هذا الأمر في أكثر من مناسبتين

Você deve saber que já os visitámos em duas ocasiões anteriores.
ربما تكونين على علم بشأن إننا قد زرناكم في مناسبتين سابقتين.

Eu tinha uma pistola, que em duas ocasiões colocara ostensivamente no toucador do Norton, quando ele estava fora, para que a criada visse.
كان عندى مسدس والذى وضعته على تسريحة نورتون فى مناسبتين اثنتين متعمدا عندما كان خارج غرفته

Bem, tu colocaste as tuas mãos dentro das minha calças por duas ocasiões diferentes
يداكَ كانتا تحت سروالي في مناسبتين مختلفتين.

Você interagiu com a rocha em duas ocasiões diferentes.
لقد تفاعلت مع الصخرة في مناسبتين مختلفتين

Sei que em, pelo menos, duas ocasiões escondeste testemunhas lá, que achaste que estavam em perigo.
أعرف أنه على الأقل في مناسبتين أخفيت شهوداً أعتقدت أنهم في خطر

A farmácia reportou a falta de epinefrina apenas em duas ocasiões.
عن ادرينالين مفقود في مناسبتين فقط

Já tive de ouvir o álbum em duas ocasiões distintas.
لقد استمعت لذلك الألبوم في مناسبتين مختلفتين...

Envolveu ou não em duas ocasiões distintas... o Daniel Dickinson, um alto oficial dos serviços secretos, em assuntos do armazém 13, todos eles de altissimo nivel de confidencialidade?
هل قمت ام لا في مناسبتين منفصلتين بتوريط (دانيال ديكنسون) وهو ضابط ذو رتبة عالية في الخدمة السرية

De facto, o Tenente Disher fê-lo em pelo menos duas ocasiões.
في الحقيقة في أخر مناسبتين الليفتانيت، (ديشر) فعل ذلك

Em duas ocasiões distintas.
في مناسبتين مختلفين

Em duas ocasiões.
في مناسبتين مختلفتين...