| miúdos de quatro anos com toalhas enroladas na cabeça, | TED | ذوي 4 سنوات لبسوا مناشف الشاي على رؤوسهم، |
| Preciso de camisas, toalhas, tudo o que possa ser usado como ligadura! | Open Subtitles | أحتاج لقميص .. أو مناشف أو أي شيء يمكننى إستخدامة كضمادة |
| Tens toalhas limpas na casa de banho, se quiseres tomar um banho. | Open Subtitles | ثمة مناشف نظيفة في الحمام، هذا لو أردت أن تُنعش نفسك |
| O meu quarto é naquela porta. Tem toalhas limpas. | Open Subtitles | هذا باب غرفة نومي، توجد فيها مناشف نظيفة. |
| Pode amordaçar as vítimas com uma toalha turca, que depois leva com ele como parte do seu kit homicida. | Open Subtitles | باستخدام مناشف حمام عادية التي يأخذها فيما بعد معه كجزء من أدوات قتله |
| Tínhamos toalhas quentes e chinelos prontos imediatamente para que ela não tivesse nem um segundo de frio. | TED | كان لدينا مناشف دافئة وأحذية جاهزة فورا كي لا تبرد ولو للحظة. |
| O meu presente a vocês é... um conjunto de toalhas. | Open Subtitles | ... هديتي لكم ستكون . مجموعة من مناشف اليد |
| Alguém deixou um saco com toalhas de praia no último compartimento. | Open Subtitles | بالمناسبة شخص ما نسى حقيبة بها مناشف شاطئ في غرفة الملابس الأخيرة |
| Alguém deixou um saco com toalhas de praia no último compartimento. | Open Subtitles | بالمناسبة شخص ما نسى حقيبة بها مناشف شاطئ في غرفة الملابس الأخيرة |
| A minha mulher diz que esqueceu um saco com toalhas de praia aqui. | Open Subtitles | لو سمحتي زوجتي تعتقد أنها نسيت حقيبة بها مناشف شاطئ في حجرة القياس |
| Ora bem, há toalhas limpas na casa de banho e podes encontrar tudo o que quiseres no frigorífico, incluindo o teu iogurte favorito. | Open Subtitles | حسناً، هناك مناشف جديدة .. في الحمّام ويمكنكِ الحصول على ما تريديه .. من الثلاجة بما فيه الزبادي المفضّل لكِ |
| Vapor, sauna, toalhas limpas. Como é que pode ser mau? | Open Subtitles | حمام بخار ، ساونا ، مناشف جديدة كيف يُمكن لهذا أن يكون سيئاً ؟ |
| É por isso que não entendo por que levou toalhas que poderiam ser localizadas. | Open Subtitles | لهذا لا أفهم لماذا قد تجلب مناشف التي في النهاية يمكن تتبعها |
| Asfixiá-las com toalhas turcas fê-las mudar de ideias? | Open Subtitles | حشو مناشف النادي أسفل حلقهن,تثبت وجهك نظرك؟ |
| Antes de começarem a jogar, aqui estão umas toalhas gratuitas com o vosso nome gravado, uma caixa de bolas e este limpador de móveis portátil. | Open Subtitles | قبل أن تضرب، هذه مناشف مجانية موقّع عليها علبة كراتِ وهذا منظفِ الكرةِ النقَّالِ |
| Davam jeito algumas toalhas, por favor. Rápido. | Open Subtitles | لربما نحتاج مناشف إضافية كخدمة سريعة منك. |
| Tome um duche. Deve haver toalhas limpas na casa de banho. | Open Subtitles | إذا أردت, يمكنك أن تأخذ دشا هناك مناشف نظيفه فى الحمام |
| Vou só ver se a Audrey precisa de toalhas. | Open Subtitles | أنا فقط سأذهب وأتحقق اذا كانت اودرى تريد مناشف |
| Não deveria estar guardando toalhas em algum lugar... ou limpando cintos? | Open Subtitles | يجب ان تحمل مناشف فى كل مكان او نشم رائحة قذرة |
| Se ela precisar de toalhas, estão umas limpas no roupeiro. | Open Subtitles | إذا ارادت مناشف هناك مناشف نظيفة في الخزانة |
| toalhas! Alguém me dá o caralho de uma toalha? | Open Subtitles | مناشف هلا أحضر أحدكم المنشفة ؟ |
| Quem é que precisa de um secador de tolhas de 600 dólares? | Open Subtitles | من قد يحتاج لسخان مناشف بـ600 دولار؟ |
| Lamento que esta tarde necessiteis de guardanapos maiores. | Open Subtitles | أخشى أنكم بعد ظهر هذا اليوم ستحتاجون مناشف أكبر |
| Usei uns panos e umas luvas de cozinha. | Open Subtitles | لقد تم ترقيعها معا من مناشف الغسيل عدد من مساكات الاباريق |
| Não lavo a loiça, não aspiro nem ponho papel higiénico no suporte. | Open Subtitles | لا أنظف الأطباق ، و لا أكنس الأرضيه و لا أضع مناشف دورات المياه في ممسكتها |
| Desculpe, não temos toalhetes. Eu trato disso. | Open Subtitles | آسف ليس لدينا مناشف دعني افعل هذا من اجلك يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 