"مناصفةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meias
• ao meio

Portanto entras com a cápsula e a inscrição, eu com o rapaz, e dividimos o prémio a meias?
إذن أنت ستمون البود و رسم الاشتراك و أنا سأمون الفتى وثم نقتسم الجوائز مناصفةً على ما أظن

Se é a meias, contribui tu com o dinheiro da inscrição.
إذا كان الأمر سيصبح مناصفةً فأقترح أن تقدم أنت رسم الاشتراك

Dividimos ao meio.
سنتقاسمها مناصفةً