"مناعة ضد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imune
• imunes às
• resistência ao

O "midazolam" pode encobrir quaisquer anticorpos que ela tenha desenvolvido para ficar imune ao que quer que tenha acontecido aqui.
على أي أي أجسام مضادّة قدْ توجد لديها و جعلتها ذات مناعة ضد أيّاً كان ما حدث هنا

Após todos estes anos eu sou imune a merdas de bruxaria.
بعد كل هذه السنين، صارت لدي مناعة ضد أمور السحر التافهة

Então alterámos o DNA dela, na tentativa de isolar o gene que a faz imunes às toxinas.
. .لذا فصلنا حمضها النووي في محاولة لعزل الجينات التي تعطيها مناعة ضد التسمم .

Mas como não são imunes às doenças humanas, acabam por morrer.
لكنهم لم تكن لديهم مناعة ضد الأمراض البشرية وفي النهاية ماتوا

- Tens resistência ao fogo.
لديك مناعة ضد النيران.

Tens resistência ao fogo.
-ولديك مناعة ضد النيران .

Talvez não tenhas reparado, mas uma vez que pareces ser, de alguma forma imune... à coacção física.
ربما لم تلاحظي لكن بما أن لديكي مناعة ضد الإكراه الجسدي

Certo, és completamente imune ao seu magnetismo animalesco.
إذن لديك مناعة ضد جاذبته الحيوانية

imune a poções e feitiços.
عندى مناعة ضد التعويذات واللعنات

Talvez Mrs. Mallon seja sã como um pero e esteja imune.
"ربما آنسة "مالون صحتها كالحصان و ببساطة لديها مناعة ضد المرض

- Sim, sou imune aos seus efeitos.
أنا لدي مناعة ضد تأثيراته