| Não lhe ligues. E lembra-te que ele é o adversário. | Open Subtitles | لا تستمع إليه، و تذكر شئ واحد أنه منافسك |
| Que pensa das hipóteses do seu adversário nas próximas primárias? | Open Subtitles | ما رأيك حول حظوظ منافسك فى الانتخابات الرئاسية، السيد جودمان؟ |
| Um conjunto único de caracteres que vai destruir o nosso rival uma vez que a pen usb seja ligada a um dispositivo de rede. | Open Subtitles | سلسلة فريدة من الأحرف التي من شأنها أزالة منافسك حالما يتم توصيل هذا الفلاش إلى جهاز متصل بشبكة |
| Sua oponente fez uma boa pergunta esta manhã via radio E o quê pergunta é essa? | Open Subtitles | منافسك شوناسي طرح سؤالاً جيداً على المذياع هذا الصباح |
| Para estar à frente da concorrência, a auto-alimentadora Bellows é imprescindível. | Open Subtitles | تذكّر للتفوق علي منافسك لا تستطيع الاستغناء ماكينة التغذية الآلية |
| Nunca subestimes o teu opositor. | Open Subtitles | لا تُقلل من شأن منافسك. |
| Não é possível o seu concorrente ter feito um trabalho melhor? | Open Subtitles | الا يمكن ان يكون منافسك قد قدم عملا افضل منك؟ |
| Ele é o seu opositor, senhor. | Open Subtitles | إنة منافسك , سيدي |
| Quando redireccionas a energia do teu adversário, força-lo a mudar. | Open Subtitles | عندما تعيد توجيه طاقه منافسك ستجبره علي التغيير |
| Quando redireccionas a energia do teu adversário, força-lo a mudar. | Open Subtitles | عندما تعيد توجيه طاقه منافسك ستجبره على التغيير |
| Vais aguentar até o teu adversário ficar cansado de dar murros. | Open Subtitles | سوف تقف هناك حتى يتعب منافسك من كثرة لكماته. |
| - Sim, e a pessoa que trancou a sala é o seu antigo rival | Open Subtitles | نعم، والشخص الذي يغلق قاعة التدريب منافسك القديم في الهوكي |
| E vieste pedir-me apoio... contra o teu rival de São Francisco? | Open Subtitles | هل جئتني لادعم حركتك ضد منافسك الوغد من (سان فرانسيسكو) |
| Não vou aceitar uma bebida por ter posto o seu rival na prisão. | Open Subtitles | لأنني لن أقبلَ شرابًا لتسجنَ منافسك. |
| Desta posição, é relativamente fácil manipular o oponente. | Open Subtitles | من هذا الموقع يعتبر من السهل نسبياً تقيد منافسك أوووه |
| O teste final é um duelo e, como bónus, podes escolher o teu oponente. | Open Subtitles | إختبارك الأخير هو مبارزة وكهدية مني تستطيع إختيار منافسك |
| É suposto o teu oponente fazer-te elevar o jogo, não baixá-lo. | Open Subtitles | -يفترض أن يرفع منافسك مستواك في اللعبة -لا أن يخفضها |
| Elimine a pausa do almoço e ultrapasse a concorrência. | Open Subtitles | لا تتوقّف من اجل الغداء تقدم علي منافسك |
| Ouve, ou negociamos hoje, ou eu vou para a concorrência. | Open Subtitles | نتفق اليوم أو أذهب الى منافسك |
| -Nunca subestimes o teu opositor. -Bem, bem, bem. | Open Subtitles | لا تُقلل من شأن منافسك. |
| Não te assustes com o teu opositor. | Open Subtitles | لا تكن خائفاً من منافسك |
| Vocês podem comprar um serviço de pirataria informática "online" para colocarem o "site" do seu concorrente "offline". | TED | تستطيع الذهاب أونلاين و التقدم للحصول على خدمة إختراق ليقوموا بإزاحة منافسك التجاري وتعطيل موقعة الإلكتروني. |
| O seu opositor, o Sheik Rashid, um grande inimigo da sua família durante mais de duas décadas, chama-lhe ou o mais corajoso ou o homem mais idiota no continente. | Open Subtitles | منافسك, الشيخ (رشيد), العدو اللدود لعائلتك منذ حوالي عقدين, نعتك أما بأشجع أو أحمق رجل بالمنطقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 