"منافسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• competição
• rival
• seu adversário
• competir
• concurso
• oponente

Bam! Plur 102. competição de DJ amanhã a noite.
بيلور 102 منافسه الدى جى غدا مساء لقد اشتركت

Queria dizer que mais ninguém tem hipótese, mas as notas não são tudo, e deste modo, tenho competição.
أود أن أقول أنه لأا أحد منهم لديه فرصه ولكن تقدير الدرجات ليس كل شىء وأنا بالفعل فى منافسه

Tenho de te perguntar, porque estás a ler um jornal rival?
نعم. إذن يجب أن أسألك, لماذا تقرأ ورقه منافسه, هاه?

És quase invisível... quanto mais o meu rival romântico?
أنت بالكاد هناك، دعونا وحده بلدي منافسه رومانسية.

E o seu adversário, claro, não pode ser esquecido, já que não pode lutar sozinho no ringue.
بالطبع، لا يمكننا أن ننسى منافسه. لا يمكن أن يخوض القتال .وحده في الحلبة

- Eu sempre quis competir, mas nunca tive hipótese de entrar. Podes de arranjar uma cunha?
لم أكن فى منافسه قط هَلّ بالإمكان أَنْ تأخذينى ؟

Isto não vai ser sobre talento, vai ser um concurso de popularidade.
ذلك لن يكون حول الموهبه استاذ شوستر ستكون منافسه عن الشعبيه

Isto não é nenhuma competição. Estarás pronta no momento certo.
أنها ليست منافسه , ستكونِ علي أستعداد عندما تكونِ مستعده

Chama-se, "A competição do homem porco".
ولكن هذه منافسه اسمها منافسة الرجل القذر

Fazer sexo pela primeira vez não devia ser parte de uma competição para ganhar à Muffy, a "Lacross-tituta".
ممارسة الجنس للمرة الاولى لايجب ان تكون جزء من منافسه لتحطيم مافي

O objectivo é os miúdos apreciarem o jogo sem competição.
الهدف أن يستمتع الأطفال بالمباراة دون منافسه

O teu treino de Agente Federal, não vai ser uma competição.
دوره تدريب العملاء الفيدراليين خاصتك لن تكون منافسه

Nobunaga, o seu rival, está ocupado a combater outros senhores da guerra.
نابوناجا منافسه مشغولُ بقتال أسيادَ حرب آخرينَ

Vem hoje à noite a casa do seu rival, munido de veneno mortal.
سيأتي الليلة لمنزل منافسه مسلّح بسمٍ قاتل

O Michael conseguiu um emprego... quase de imediato, numa empresa imobiliária rival.
الرجل بالكاد يتمكن من تشغيل الة تمزيق الاوراق مايكل تمكن فى الحال من ايجاد وظيفه اخرى فى شركة اسكان منافسه

Estamos a ajudar um membro do Comité Central a livrar-se dum rival!
نحن نساعد عضوا في اللجنة لكي يبعد منافسه عن طريقه

Aqui temos Herbert Stempel e o seu adversário enquanto Geritol, o tónico número um, apresenta "Twenty One".
والآن، دعونا نقابل (هيربت ستمبل) و منافسه .. جيرتول أفضل دواء يقدّم لكم برنامج 21

Ele esmagou o seu adversário democrata.
وقد إنتصر على منافسه الديموقراطي

"O senador John McCain pediu ao seu adversário, o senador Barack Obama, um adiamento do próximo debate, de modo a que ambos senadores possam regressar ao Capitólio, para atender às necessidades do país neste momento crucial."
السيناتور جون ماكين يطلب من منافسه" "باراك أوباما تأجيل المناظرة القادمة حتى يتمكن كلاهما من العودة للعاصمة

Podemos deixar as pessoas dizer que devíamos ter ciúmes e competir, ou podemos tentar lidar com isso e tentar preservar, ao menos um bocado, da nossa amizade.
بامكاننا اختيار ما سنكون عليه ، مثل ما يريدنا الاخرون ، منافسه و غيره.. او بامكننا تولي المسأله ونكون متحفظين..

Está na altura de eu deixar de competir contra todos... e começar a competir com eles.
اتعلم,هذا هو الوقت لاتوقف عن منافسه اي شخص والمنافسة بجانبهم

Houve um concurso de biquínis, e tu ganhaste.
لدينا منافسه بالبيكينى و أنت الفائزه

O vencedor beberá champanhe, enquanto que o oponente provará o sabor da derrota.
سيشرب الفائز الشمبانيا بينما سيذوق منافسه مرارة الهزيمة