"منافسيهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus rivais
• competição

Ele quis dizer, é claro, que foram capazes de criar mais opções do que os seus rivais.
كان يعني، بطبيعة الحال، أنهم كانوا قادرين على خلق المزيد من الخيارات أكثر من منافسيهم.

Devem permanecer silenciosos até chegarem perto dos seus rivais.
يَجِبُ أَنْ يَبْقوا صامتون حتى يُطبقوا على منافسيهم

Então quando essa competição começar, os seus rivais não podem competir com eles.
وبهذا عندما تأتي المنافسة, منافسيهم لا يتمكنون من المنافسة معهم.

Usaram-nos para eliminar a competição e criar um monopólio.
أتعلمان، لقد قاموا بإستغلالنا لإيقاف منافسيهم وإحتكروا الأمر لأنفسهم

Lendo os textos de Luciano séculos mais tarde, os escritores do Renascimento e da Reforma chamavam cínicos aos seus rivais, para os insultar, significando as pessoas que criticavam outros sem terem nada de válido a dizer,
بعد قراءة نصوص لويسان بقرون، وصف كُتّاب عصر النهضة والإصلاح منافسيهم من الساخرين بأوصاف مُهينة أي: الأشخاص الذين انتقدوا الآخرين دون أن يكون لديهم شيء يستحق النقد.

Chamavam-se o 'The All-Star Trio', mas toda a gente os conhecia por 'The Headhunters', pela forma como aniquilavam a competição.
سموا أنفسهم (ذي أول ستار تريو) لكن الجميع كانوا يعرفونهم (باسم (هيدهانترز لأنهم كانوا يسحقون منافسيهم