"منافقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hipócritas

Os homens são todos mentirosos, instáveis, falsos, tagarelas, hipócritas e orgulhosos.
كل الرجال كاذبون متقلبون مخطئون ثرثارين متغطرسين منافقين

Como já disse antes, essas nações africanas, latinas, asiáticas são muito hipócritas, quando se levantam na ONU para denunciar o racismo na África do Sul e não dizem nada sobre a prática do racismo na sociedade americana.
.. كما قلت من قبل ، تلك الأمم .. الأفريقية, اللاتينية,الأسيوية .. يكونون منافقين جدا ً عند الأمم المتحدة

Vocês americanos são uma cambada de hipócritas frustrados.
أنتم أيها الأمريكان حفنة منافقين محبطين.

Porque parece que todos são traidores hipócritas.
لأنه إتضح أن الأخرين, هم منافقين ويطعنون بالخلف.

De qualquer modo, disse-lhes: "Sabem, vocês são hipócritas.
ولكن بشكل ما قلت لهما: " أتعلمان، أنتما منافقين.

Vocês também são covardes, além de serem hipócritas.
أنتم جبناء أيضاً فضلاً عن كونكم منافقين

Vocês psiquiatras são tão hipócritas.
كم أنتم منافقين ايها الأطباء النفسيون

Um jantar com uma série de hipócritas que fingiram perdoar-me quando... nos seus corações sabem... que nunca o farão.
إلى غداءٍ مع منافقين ادّعوا مسامحتي بينمايعرفونفي صميمقلوبهم... أنّهم لن يسامحوني أبداً

Ele está marcando pessoas que ele considera hipócritas.
و هو يستهدف الناس الذين يراهم منافقين

Sabe, é engraçado, ela dizia sempre que éramos um... bando de hipócritas.
أتعلم، الأمر مضحك لطالما كانت تقول... أننا مجموعة منافقين

Que hipócritas vocês são neste País.
يالكم من منافقين فى هذه البلد

E não queremos ser hipócritas.
لن نكون منافقين حسنا

São os dois uns hipócritas, não são?
أعني, كلاهما منافقين, صحيح؟

Seríamos hipócritas.
كلا. سنكون منافقين.

São todos uns hipócritas do caralho!
كلاكم منافقين ملاعين!

Nós não somos hipócritas!
نحن لسنا منافقين!

São hipócritas.
إنهم منافقين

São uns hipócritas.
أنهم منافقين.

hipócritas.
منافقين