"مناقشه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discussão
• Uma conversa

Posso ter uma discussão acesa com alguém.
ربما لدي مناقشه حاميه مع احد لأقنعه بما اقول

Quando me disseste que ela me queria ver, estava mais à espera de um diálogo, de umaa discussão, não de um espectáculo.
عندما اخبرتني انها تريد رؤيتي, اظن اني كنت متوقع المزيد من الحوار, مناقشه, ليس جلسه.

Interrompeste uma discussão teológica.
لقد قاطعت مناقشه لاهوتيه بسيطه

Vamos abrir uma discussão antes de terminar.
دعونا نبدأ مناقشه مفتوحه قبل أن ننتهى

Não é tarde de mais para termos Uma conversa construtiva.
لم يفت الآوان بالنسبه لنا لاجراء مناقشه فعليه.

Não me digas que todo este tempo tens sido infeliz e que isto não é o que querias porque então vai ser Uma conversa muito maior.
اذا أردت أن تخبرنى أنك طوال الوقت لم تكن سعيد ليس هذا الذى تريده... ثم ان هذه مناقشه كبيره

Da próxima vez, não haverá discussão.
في المرّه المقبله لن يكون هناك مناقشه

- Nem sabemos quão alta esta porra é. - Isto não é uma discussão!
انت حتى لاتعرف ما هى هذه ليست مناقشه -

Há discussão antes do almoço.
هنا مناقشه ماقبل الغداء

Uma conversa muito alta.
مناقشه مرتفعه جدا

- Ter Uma conversa.
لإجراء مناقشه