عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مناكشى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Meenakshi
| No dia em que outro alguém a tomou como esposa... a minha mulher Meenakshi morreu. | Open Subtitles | نعم ايتها الملكه .فى اليوم الذى شخص يمسحها بالزيت كزوجه زوجتى مناكشى ماتت |
| Se pelo menos a minha Meenakshi não tivesse morrido ela seria a mãe do meu filho. | Open Subtitles | .... اذا لم تكن مناكشى قد ماتت لكانت اصبحت أم ابنى |
| A minha Meenakshi(uma mulher de olhos bonitos) estava morta. | Open Subtitles | ! كما ان مناكشى قد مات .مات |