عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مناوبة النهار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
turno de dia
| Já vi o quanto duro é o trabalho no turno de dia. | Open Subtitles | لقد رأيت كم عملتُ بجهد في مناوبة النهار. |
| Ajudaram muito o turno de dia a gerir eficácia ao paciente. | Open Subtitles | لقد ساعدتنا في مناوبة النهار في متابعة المرضى بفعالية |
| Mas, com aquela idade, a Carlene só aguenta o turno de dia. | Open Subtitles | لكن في عصرها " كارلين " فقط تتولى مناوبة النهار |
| Aposto que também no turno de dia. | Open Subtitles | وأراهن أن مناوبة النهار أيضًا |