"منا لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nós tem
• de nós temos
• temos um
• de nós têm
• nós tem um
• de nós tinha
• nós é
• temos uma

Nenhum de nós tem um restaurante a pagar as contas.
لا أحد منا لديه مطعم يدفع عن طريقه فواتيرنا

Cinco investigaçoes activas... significa que cada um de nós tem um problema.
و خمس تحقيقات جاريه أي أن كل واحد منا لديه قضيه

Bem, pelo menos um de nós tem algo de bom a reportar.
حسنا، واحد على الأقل واحد منا لديه شيء جيد أن يقدم.

Quantos de nós temos filhos ou netos, sobrinhas, sobrinhos?
كم منا لديه أطفال أو أحفاد، أبناء وبنات أخ وأخت؟

Você e eu temos um talento especial e eu percebi isso de imediato.
كل منا لديه موهبة خاصة و لقد لاحظتها فوراً

Isto é a sério. Alguns de nós têm muito a perder.
هذا جدّي البعض منا لديه الكثيراً مما يفقده

Éramos sessenta pescadores, o mar borbulhava de peixes cada um de nós tinha sete ou oito filhos.
كنا نخرج ستين صياداً والبحر مليء بالسمك كل واحد منا لديه سبع أو ثمان أطفال

Cada um de nós tem um scanner remoto que emite ondas sonoras.
كل منا لديه ماسح ضوئي عن بعد التي تنبعث الموجات الصوتية.

Cada um de nós tem uma parte vital na construção do género de mundo onde os governos e a tecnologia servem as populações mundiais e não o contrário.
كل واحد منا لديه دور أساسي ليؤديه في بناء العالم الذي تخدم فيه الحكومات والتقنية أفراد هذا العالم وليس العكس.

Cada um de nós tem um mundo de cheiros único no sentido de que cada um de nós cheira um mundo completamente diferente.
كل واحد منا لديه رائحة فريدة من نوعها، بمعنى أن ما نشمه، كل منا يشم عالما مختلفا تماما.

Cada um de nós tem um sonho quando aqui chegamos, um sonho que, normalmente, tem que ser reescrito e tem sempre que alterar de objetivo.
كل واحد منا لديه حلم عندما أتى إلى هنا حلم، في بعض الأوقات يجب علينا صياغته مجدداَ ودائما بحاجة لإعادة توظيفه

Através destas experiências comecei a reconhecer que cada um de nós tem algo chamado um limite de comportamento aceitável.
أصبحت أُدرك من خلال هذه التجارب أن كل شخص منا لديه ما يسمى نطاق السلوك المقبول.

Digam a vocês mesmos, a crise dos refugiados é controlável, tem solução, e cada um de nós, tem uma responsabilidade individual para ajudar a que assim seja.
قل لنفسك، أن أزمة اللاجئين هذه قابلة للإدارة، ليست بلا حل، وكل واحد منا لديه مسؤولية فردية ليجعلها كذلك.

Em vez disso, cada um de nós tem a capacidade de a melhorar, através de dedicação e trabalho árduo.
عوضًا عن ذلك، كلٌ منا لديه الإمكانية على تنميتها، من خلال التفاني والعمل الجاد.

Filho... Alguns de nós temos para onde ir...
بني ، البعض منا لديه ما يشغله ليذهب إليه، فأسرع قليلا

Mas eu percebo que muitos de nós temos muita dificuldade em partilhar os nossos dados, e, principalmente, com a ideia de que as pessoas saibam coisas sobre nós que não decidimos, conscientemente, partilhar.
لكني أدرك أن الكثير منا لديه وقت عصيب حقا في أن يشارك بياناته الشخصية مع الآخرين، وبخاصة فكرة أن الآخرين سيتمكنون من معرفة أمور أكثر عنا ونحن لم نرد أن نشاركهم إياها عمدا.

Nem todas temos um Sean para exibir na festa.
ليس كل منا لديه "شون" ليرتديه يوم الحفلة

Todos nós temos um guardanapo de 20 biliões de dólares nos nossos registos que não tem qualquer valor real, até ao ponto em que o sistema já não é capaz de absorver guardanapos falsos, caso em que nos dirigiríamos ao governo
نجني الكثير من المال من أجل علاوة عيد الميلاد كل منا لديه منديل ذو 20 مليار دولار على سجلاته بدون اية قيمة الى أن يصبح

Alguns de nós têm segredos e motivos, Maggie.
البعض منا لديه أسراره وبعض منا لديهم أسبابهم ، ماجي

Nenhum de nós tinha família na cidade, então aos fins de semana fazíamos maratonas de filmes.
لا احد منا لديه الكثير من الأسرة في المدينة . لذا في عطلة نهاية الأسبوع ..

É uma promessa, que diz que cada um de nós é livre de fazer o que quiser com a própria vida.
إنه وعد يقول أن كل منا لديه الحرية ليصنع بحياته ما يريد

Acredito que todos nós temos uma história para contar e que fazemos todos parte da família humana.
أنا أعتقد أن كل واحد منا لديه قصة ليرويها ونحن جميعاً جزء من العائلة البشرية