"منا يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nós sabe
• de nós sabia
• ambos sabemos

Nenhum de nós sabe o que aconteceu ao Sr. Redding.
لا أحد منا يعرف ماذا حدث ل السيد ريدينغ.

Mas creio que nenhum de nós sabe o significado da palavra.
لكنني لا اعتقد اي واحد منا يعرف ماذا تعني هذه الكلمة

Ninguém de nós sabe como reagirá. A verdade é essa.
لا احد منا يعرف كيف سيكون رد فعله عندما نكون تحت الضغط

A minha avó deu-me uma caixa de magia como presente de Natal, que nenhuma de nós sabia que ia ser um presente para a vida.
أعطتني جدتي صندوق سحري كهدية عيد ميلادي، والذي لم يكن أي منا يعرف وقتها أنه سيصبح هدية للحياة.

ambos sabemos que a partir de agora vou ser honesto.
الآن ، جاك ، كل منا يعرف انني ساصبح رجل صالح من الآن فصاعدا ، أليس كذلك؟ جيد

Quem de nós sabe do que é capaz quando a família é ameaçada?
من منا يعرف ما هو قادر عليه عندما تهدد العائلة؟

Todos sabemos pequenas partes, mas nenhum de nós sabe o todo.
كلنا نعرف قليل , لكن لا أحد منا يعرف كل شيئ .

Porém aqui estamos, neste momento, vivos... cada um de nós sabe que vamos morrer... cada um de nós acredita secretamente que não vamos.
و رغم ذلك فإننا هنا الآن نحيا... كل منا يعرف أننا سنموت... كل منا..

Algum de nós sabe mesmo o que aconteceu?
أعني, هل هناك أحد منا يعرف ماذا يحدث؟

Nenhum de nós sabe o tempo que lhe resta.
"لا أحد منا يعرف كم من الوقت تبقى لدينا"

Nenhum de nós sabe quando o Papá volta.
. لا أحد منا يعرف متى سيعود أبي

- E nenhum de nós sabe o que se passa lá.
لا أحد منا يعرف ماذا يجري بداخله

Mas nenhum de nós sabe como fazer isso.
ولكن لا أحد منا يعرف كيفية القيام بذلك.

Nenhum de nós sabe com o que estamos a lidar aqui.
لا أحد منا يعرف ما نتعامل معه هنا

Nenhum de nós sabe.
لا احد منا يعرف القرائه

Nenhum de nós sabe o que se está a passar aqui.
لا أحد منا يعرف ماذا يحدث هنا

E agora também nenhum de nós sabe.
ولا أحد منا يعرف الآن أيضاً.

Juro que nenhum de nós sabia que isso estava ali.
أقسم أنه لا أحد منا يعرف أن ذلك كان هناك

Nenhum de nós sabia o que era o amor.
لم يكن اى منا يعرف ما هو الحب

Nenhum de nós sabia quem ele era.
لا أحد منا يعرف من هو

Além disso, ambos sabemos que este CD é teu.
اضافة الى ان كلا منا يعرف ان هذه اسطوانتك