"منا يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nós pode
• de nós podia

Uma de nós pode estar casada ou ter filhos.
واحد منا يمكن أن تكون متزوجة أو لديك أطفال.

Um de nós pode ficar cá dentro se a fizer sentir melhor.
واحد منا يمكن أن يبقى في الداخل إذا كان هذا سوف يشعرك بالارتياح

Há circunstâncias em que qualquer um de nós pode ser eliminado.
هناك ظروف من أجلها أي أحد منا يمكن أن يتم قتله.

É tudo o que qualquer um de nós pode fazer, não é assim?
هذا هو كل شيء أي واحد منا يمكن أن تفعله، أليس كذلك؟

Qualquer uma de nós podia ser aquelas irmãs.
أي واحد منا يمكن أن يكون مكان هؤلاء الأخوات

É esse momento que eu procuro, o momento em que a criança percebe que o mundo ainda não está pronto. que uma forma espantosa de melhorar o mundo é através da tecnologia e que cada um de nós pode fazer parte dessa mudança.
وهذه هي اللحظة التي أبحث عنها، حين يفهم الطفل أن العالم ليس جاهزاً بعد، وأنها طريقة رائعة بالفعل لجعل العالم جاهزاً عن طريق بناء التكنلوجيا وأن كل واحد منا يمكن أن يصبح جزءاً من هذا التغيير.

O que cada um de nós pode fazer é perder o que já ganhou por egoísmo, estupidez e impaciência!
كلّ واحد منا يمكن أن يخسر اليوم ماقدربحهمنقبل، بسببالأنانية، الغباءونفاذالصبر!

Pode ser forte mas dá para esticar. Um de nós pode se soltar.
فهي قوية لكن إذا واحد منا يمكن أن يرخي

Qualquer um de nós pode ser o próximo.
أي واحد منا يمكن أن يكون القادم.

O que aprendi com a minha mãe alguns anos atrás foi este conceito de "o poder individual", que cada um de nós pode ser um potente agente de mudança e que juntos, somos uma força; que, se juntarmos as mãos, podemos mudar a situação e que nenhum problema é grande demais.
ما تعلمته من والدتي منذ بضع سنوات كان مفهوم "قوة الفرد" بمعنى أن كل فرد منا يمكن أن يكون عامل التغيير القوي ومعاً، نحن قوة، أننا إذا اتحدنا، نستطيع تغيير الوضع ولا توجد مشكلة كبيرة جداً.

Nenhuma de nós pode morrer!
لا أحد منا يمكن أن يموت

Qual de nós pode ser isso?
أي واحد منا يمكن أن يكون ذلك؟

Penso que um de nós podia arranjar um.
حسنا، أعتقد واحد منا يمكن أن تفعل ذلك.