| Fique abaixado até eu ou ele te pegar. | Open Subtitles | ابق منبطحاً حتى يقوم أحدنا برفعك |
| Fique abaixado. | Open Subtitles | ابق منبطحاً على الأرض |
| Quero-te deitado, até receberes o meu sinal. | Open Subtitles | أريدك أن تبقى منبطحاً حتى تتلقى مني إشارة البدء. |
| Deixa-te estar deitado! Fica deitado, tenho de fazer pressão na ferida. | Open Subtitles | إبق منبطحاً ، أريد أن أضغط جرحك |
| Sr. Secretário, continue em baixo. | Open Subtitles | سيدي الوزير، ابق منبطحاً |
| Não te levantes. | Open Subtitles | ابق منبطحاً. |
| Permaneçam todos abaixados! | Open Subtitles | ابقوا منبطحين ! ليبقى الجميع منبطحاً |
| Olha, fique abaixado. | Open Subtitles | أنت , ابقى منبطحاً |
| Eu disse-te para ficares abaixado. | Open Subtitles | أخبرتك أن تظل منبطحاً |
| Mantém-te abaixado desta vez.. | Open Subtitles | أبقى منبطحاً هذه المرة |
| Fica abaixado. | Open Subtitles | أبقى منبطحاً |
| Fique abaixado! | Open Subtitles | ابقَ منبطحاً! |
| Fica deitado. | Open Subtitles | ابق منبطحاً. |
| Fica deitado no chão! | Open Subtitles | ابقِ منبطحاً! ، ابقِ منبطحاً! |
| Fica deitado, cara! | Open Subtitles | -ظل منبطحاً |
| deitado! | Open Subtitles | ابق منبطحاً! |
| Traveler, mantém-te em baixo. | Open Subtitles | (ترافيلر)، ابقَ منبطحاً! |
| Fica em baixo! | Open Subtitles | أبقى منبطحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 