"منتبهه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prestar atenção

Quando metade dos tipos aqui estão a olhar, feitos idiotas, para o rabo da nossa filha numa revista, não dá a impressão de que estejas a prestar atenção.
الرجال هنا ينظرون إلى صورة مؤخرة ابنتنا لم يظهر لي انك كنتي منتبهه

E acho que não estava a prestar atenção.
و أنا ايضا متأكدة أنني لم أكن منتبهه

A tua mãe tem de aprender a prestar atenção.
أمك ستتعلم بأنك تكون منتبهه

Preparada? - Estás a prestar atenção?
-هل أنتِ منتبهه ؟