"منتجين في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• produtivos

Devíamos conseguir fazê-lo com base no mercado a fim de as pessoas entrarem e serem membros produtivos da nossa sociedade.
ينبغي أن نكون قادرين على جعل ذلك معتمِدًا على طلب السوق حتى نأتي بالكوادر من الخارج حيث يكونون أفرادًا منتجين في مجتمعنا،

As pessoas pobres do asilo realizavam diversas tarefas para ganhar o sustento, entre elas, desfiar cordas velhas para serem reutilizadas, tecer cânhamo, colher estopa, fazer botões de osso, na ideia de que o trabalho árduo transformaria essas pessoas pobres em membros produtivos da sociedade.
كان للناس الفقراء في هذا البيت الكثير من الأعمال لكسب رزقهم، ومن بينها تمزيق الحبال القديمة لإعادة استخدامها ، واللبس من نبات القنب ،وصناعة الحبال الكبيرة ، وأزرار العظام ، معتقدين أن هذه الأعمال الشاقة ستصلح من حياة هؤلاء الفقراء وتحسنها وتحولهم لأعضاء منتجين في المجمتع .