"منتج جديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um novo produto
• um produto novo
• novos produtos

E temos um novo produto em que apostámos tudo.
وهناك أيضا منتج جديد نعلق عليه آمال كبيرة

Se contratarem um gestor de "marketing" façam com que ele planeie o lançamento de um novo produto.
إذا كنت تريد توظيف مدير تسويق، يقوم بوضع خطة لحملة إطلاق منتج جديد.

Estamos a anunciar um novo produto aqui esta noite que é a primeira vez que é mostrado ao público.
ونحن نعلن الآن عن منتج جديد هذه الليلة وهذه هي المرة الأولى التي يتم عرضه فيه في تجمع عام.

Alguns clientes procuram-me para vender um produto novo.
نعم , الزبائن يدعونني عندما يكون لديهم منتج جديد يريدون بيعه

Pela primeira vez na nossa História, se formos um empresário enérgico com uma ideia nova brilhante ou um produto novo fantástico, temos acesso quase instantâneo, quase sem fricções, a um mercado global de mais de mil milhões de pessoas.
لأول مرة في التاريخ، إذا كنت رائد أعمال ذكي مع فكرة جديدة رائعة أو منتج جديد رائع، لديك إمكانية الوصول الفوري، الوصول عديم الاحتكاك إلى السوق العالمية لأكثر من مليار شخص.

Não preciso de novos produtos.
أنا لست بحاجة إلى أي منتج جديد

E se eu vos disser que há um novo produto que garante que nunca mais terão de abrir pacotes de leite?
ماذا إذا أخبرتك أنه يوجد منتج جديد يضمن أنك لن تضطر إلي فتح علب اللبن الكارتونية ثانية ؟

Temos um novo produto no nosso catálogo do bigode que serve bem como uma prenda.
لدينا منتج جديد في قائمة الشوارب لدينا إنه جورب عيد رائع نطلق عليه ..

Tem ou não tem um novo produto para nos apresentar?
هل لديك أو ليس لديك منتج جديد تريد أن تعرضه علينا؟

Estou desenvolver um novo produto para o mercado de bebidas de adulto.
أنا أطور منتج جديد خاص بـ سوق مشروبات البالغين

Encontrou-se um novo produto, algo de útil para o mundo.
منتج جديد تم اكتشافه وهو مفيد للعالم

Estamos a fazer uma pesquisa de mercado de um novo produto chamado Pudim de Proteína com Zappy-oca Fortificada.
-نحن اليوم نعمل بحث تسويقي عن منتج جديد -يدعى "بودنج طاقة البروتين " ومدعم"يالزابيوكا"

E temos um novo produto em que temos grandes expectativas.
وهناك منتج جديد نعلق عليه آمال كبيرة

um novo produto da Coca-Cola do Japão: Salada de Água.
منتج جديد من كوك اليابان-- مياة مالحة.

Este aparelho é um novo produto.
هذا الجهاز منتج جديد

Presunção A: Burkett Randle têm um novo produto.
حسناً , الافتراض الأول، (باركيت آند راندل) لديهم منتج جديد.

O Alec criou um novo produto, que ele chama-o de Halo.
اليك) قام بإنشاء منتج جديد) (إنّه يطلق عليه (هالو

- É um produto novo. Deverias sugerir-lho, e decerto te dará um aumento.
إنه منتج جديد لذا فيجب أن تقترحه عليه

Quero falar-lhe de um produto novo excelente.
أود إخبارك عن منتج جديد رائع.

A segunda lição que aprendemos, é que as limitações neste projecto impulsionaram a inovação, porque ao ter de atingir um preço tão baixo, porque ao ter de construir um dispositivo que pudesse percorrer diferentes tipos de terreno mas ainda assim ser utilizável no interior e ser suficientemente simples de reparar, acabámos com um produto totalmente novo, um produto novo que é uma inovação numa área que verdadeiramente não mudou em cem anos.
الآن الدرس الثاني الذي تعلمناه هو أن القيود المفروضة على هذا التصميم دفعت بالابتكار حقا، لأنه كان علينا أن نصل إلى نقطة سعر منخفض، لأنه كان علينا أن نصنع جهازا يمكنه السفر على أنواع متعددة من التضاريس لكن تكون قابلة للاستخدام في الداخل، وتكون بسيطة بما يكفي لإصلاحها، لقد انتهى الأمر مع منتج جديد جذريا، منتج جديد مبتكر في مجال لم يتغير لمائة سنة.

O Paul Sullivan é o responsável pelo desenvolvimento de novos produtos.
إن (بول سوليفان) هو المسؤول . عن تطوير منتج جديد