| Ou regressa vitorioso com este escudo, ou morto sobre ele. | Open Subtitles | اما ان يعود الى الوطن منتصرا بدرعه او يعود شهيدا عليه |
| Mas, quando o combate acabou, o homem saiu vitorioso. | Open Subtitles | ولكن عندما انتهت المباراه وقف الرجل منتصرا. |
| O partido Democrático-constitucional da União saiu vitorioso. " | Open Subtitles | ديمقراطية دستورية حزب الاتحاد منتصرا. |
| Trabalhado e triunfante. | Open Subtitles | يجب أن تقاومين اسلوبكِ ليبدو اللحن منتصرا |
| O Dr. Foster esteve no inferno e regressou triunfante. | Open Subtitles | وكان الدكتور فوستر إلى الجحيم وعاد منتصرا. |
| Ele triunfante e Mercúcio morto! | Open Subtitles | لقد ذهب منتصرا و ميركوشيو ذبيحا |
| Estás tão focada que não percebeste que já és vitoriosa. | Open Subtitles | أنت هكذا ركزت لم تكن قد لاحظت أنك منتصرا بالفعل. |
| De qualquer maneira, sou vitorioso. | Open Subtitles | وفي كلتا الحالتين، أنا منتصرا. |
| vitorioso e provocador, parti de Tróia. | Open Subtitles | -و ابحرت من طروادة منتصرا وغير خائف |
| Grant continua vitorioso. | Open Subtitles | جرانت يبقى منتصرا. |
| Prometa que vai voltar vitorioso. | Open Subtitles | اوعدني, انك ستعود منتصرا, |
| e sai vitorioso. | Open Subtitles | ويخرج منتصرا. |
| Acabou de fazer um regresso a casa triunfante. | Open Subtitles | أنت عدت لتوك إلى الديار منتصرا |
| Seja feliz, seja triunfante. | Open Subtitles | كن سعيدا، يكون منتصرا. |
| Serei eu, Odin, quem sairá triunfante. | Open Subtitles | انا اودين يجب ان اقف منتصرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 