"منتصف الصحراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meio do deserto

Estamos no meio do deserto. A km de qualquer lugar.
إننا فى منتصف الصحراء ونبعد أميال عن أى مكان

As coordenadas que deste põe o navio no meio do deserto.
تنسق لكم قدم لنا وضع الناقلة في منتصف الصحراء الكبرى.

Que engraçado, sempre imaginei o Iraque no meio do deserto. O pai vendeu casas a iraquianos, não foi?
ذلك غريب، لطالما اعتقدت أنّ العراق في منتصف الصحراء

Não precisavas de abandonar as raízes e mudar-te para o meio do deserto.
لم يكن حتميا عليكي ان تحضرينا الي منتصف الصحراء

Pare de dizer isso! Eu explodi, estou no meio do deserto.
أنا أنفجر وفي منتصف الصحراء أنا لن أكون بخير

Mas eu deixo-os lá , bem no meio do deserto.
اجل , لكنني تركتهم في منتصف الصحراء

Estou preso no meio do deserto!
ماعدا , أوه، نعم توقفت في منتصف الصحراء

Estamos no meio do deserto por que você ouviu vozes?
نحن في منتصف الصحراء لأنك سمعت أصواتاً؟

E pode encontrar isso, aqui mesmo no meio do deserto.
ربما تجد هذا هنا، في منتصف الصحراء.

Mais do que seria de esperar, no meio do deserto.
اكثر مما تتوقعى فى منتصف الصحراء

Então correram contigo do autocarro... no meio do deserto para morreres como um perro?
لذا رفسوك خارج الحافلة... في منتصف الصحراء لموت مثل البعض perro؟

Estamos no meio do deserto.
نحن في منتصف الصحراء

O meu carro avariou no meio do deserto.
تعطلت سيارتي في منتصف الصحراء

No meio do deserto.
في منتصف الصحراء.. ؟

Mas, estamos no meio do deserto.
نعم, لكننا فى منتصف الصحراء

No meio do deserto. Obrigada. Pode passar.
في منتصف الصحراء شكرًا لك

- Porque estamos no meio do deserto.
-لأننا فى منتصف الصحراء

- Pois, mesmo no meio do deserto.
-قابعة في منتصف الصحراء

- Estamos no meio do deserto.
-نحن في منتصف الصحراء