"منتصف المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meio da cidade
• centro da cidade
• baixa
• Midtown

Precisamos de um hotel pequeno no meio da cidade, não muito caro.
نريد فندقا صغيراً في منتصف المدينة دون أن يكون غالياً جداً

A igreja, não é muito longe. É no meio da cidade velha.
الكنيسة , إنها ليست ببعيدة إنها في منتصف المدينة القديمة وحسب

Encontrámos elos que ligam as duas vítimas no centro da cidade.
وجدنا بعض الصلات بين الضحيتين في منتصف المدينة

Aí apareceu-lhes um artista — esta é a proposta original — que quer construir uma candeeiro de lava com 17 metros no centro da cidade.
عندئذ جاء فنان إليهم -- هذا هو تقديم فنان حقيقي-- لقد أراد بناء مصباح بطول 55 قدماً في منتصف المدينة.

Estava a trabalhar numa onda de homicídios na baixa.
كنتُ أحقّق في جرائم قتل في منتصف المدينة

Era uma grande loja de magia, num edificiozeco em Midtown.
كان متجرا عظيما لإحتوائه على تلك الأشياء فى ذلك المبنى المتهالك فى منتصف المدينة,

Falharam a zona de largada e aterraram no meio da cidade.
لقد تجاوزو منطقة الإنزال و هبطو في منتصف المدينة

752 Mandeville Lane. SERVIÇO DE LIMPEZA No meio da cidade, o centro de nosso universo.
و هو يقع في منتصف المدينة و الشمس ساطعة فيه

Tudo o que é preciso é um telefonema, e teu irmão será largado no meio da cidade sem dinheiro, sem medicação.
كل ما يتطلبه الأمر مكالمة هاتفية ويتم ترك أخاكِ في منتصف المدينة بدون مال، ولا علاج

Era pequeno, mas caiu no meio da cidade.
طائرة صغيرة، لكنها تحطمت في منتصف المدينة

Os alemães orientais estão a construir um muro a meio da cidade.
سكان ألمانيا الشرقية يقومونببناءجدارمباشرة.. في منتصف المدينة.

Pode deixar-me no meio da cidade.
يمكنك إنزالي هنا في منتصف المدينة.

E a próxima paragem na nossa viagem pelas almas dos defuntos, a pérola do centro da cidade, a Casa dos Assassinatos.
... والمحطة التالية في رحلتنا في الارواح المغادرة جوهرة منتصف المدينة منزل القتل

O suficiente para arrancar meio centro da cidade. Senhor?
هذا كاف للإطاحة بنصف قلب منتصف المدينة

O centro da cidade vai acabar de ser remodelada.
منتصف المدينة على وشك الأنتهاء

Então, os moradores se mudaramNpara o centro da cidade.
لقد هرب جميع السكان إلى منتصف المدينة.

Depois apanhei duas bichas. Iam para a baixa.
ثم اقللت هذين البأسين الى منتصف المدينة.

Na baixa de Springfield está a ser feita uma estátua do herói americano menos compreendido,
وفي منتصف المدينة ينصب تمثال لأعظم بطل أمريكي مساء فهمه

Na baixa está ainda mais calor.
أعني إنها في منتصف المدينة أكثر بعشر درجات

É-me dito que vamos... até ao Ben Derrick, em directo em Midtown, onde uma história chocante está a decorrer.
سنذهب الآن إلى (بين ديريك... ) مباشرة في منتصف المدينة... حيث توجد هناك قصة صادمة...

Vamos ficar no Soho Grand... e o Museu de Arte Nova é em Midtown, por isso, o carro tem de estar lá às 6:30, para termos muito tempo para ficar no meio do trânsito.
سنقيم في (سوهو غراند) ومتحف الفنون الجديدة في منتصف المدينة ذلك يعني أنه يجب أن تكون السيارة متواجدة الساعة 6: 30... إذن لدينا وقت كافٍ لنعلق في الزحام