| A tentar descobrir o que estou a fazer no meio disto tudo... Três? | Open Subtitles | فهم بإنني صباحاً عمل ثلاثة اشياء في منتصف هذا |
| A Cuddy quer-te no meio disto, e a Arlene também, não querem enfrentar os problemas que têm. | Open Subtitles | كادي تريدك في منتصف هذا وكذلك آرلين لانهما لا تريدان مواجهة مشاكلهما |
| Foi aqui, no meio desta praça, onde Luis XVI e Maria Antonieta | Open Subtitles | في منتصف هذا الميدان تم قطع رأس الملك لويس السادس عشر |
| Turner, estás a pisar gelo fino! Estamos no meio desta investigação! | Open Subtitles | ترنر، أنت لاتهتم ونحن وصلنا الى منتصف هذا البحث |
| No meio deste mar deserto arranjámos mais dois vagabundos. | Open Subtitles | في منتصف هذا بحر صحراء، إكتسبنا متشردان أكثر. |
| No meio deste vasto lago gelado, nenhum predador a consegue alcançar e ao filho, | Open Subtitles | في منتصف هذا البحر الشاسع المتجمد لا يستطيع مفترس الوصول إليها أو لصغيرها. |
| um puzzle, e no centro deste puzzle, está uma criança, e é uma criança muito doente. | Open Subtitles | هذا اللغز و في منتصف هذا اللغز هناك طفل و هو طفل مريض جداً |
| Lamento que tenham sido apanhados no meio disto. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف أنّكم .وقعتم في منتصف هذا الأمر |
| Mary, desculpe envolvê-la no meio disto. | Open Subtitles | ماري, انا اسف انك علقت في منتصف هذا |
| Lamento que tenhas sido apanhada no meio disto. | Open Subtitles | آسفة لأنكم كنتم في منتصف هذا |
| Eu não quero estar no meio disto. | Open Subtitles | انا حقا... لا اريد ان أكون في منتصف هذا |
| Não arrasto a Penny para o meio disto. | Open Subtitles | لن أجر بيني الى منتصف هذا |
| Estou metido no meio desta coisa porque estou a tentar ajudar-te, está bem? | Open Subtitles | أنا عالق في منتصف هذا كله لأنني أردت مساعدتَكِ |
| Achas que posso sair a meio desta merda? | Open Subtitles | ماللذي تعتقده, انني استطيع المراهنة في منتصف هذا الأمر اللعين؟ |
| Houve um tempo em que passar do meio desta ponte seria impensável para ti. | Open Subtitles | كان هناك وقتًا حينما كان الوقوف في منتصف هذا الجسر كان من المستحيل أن يحدث |
| - Estamos no meio desta coisa. - Vamos mas é pirar-nos... | Open Subtitles | نحن فى منتصف هذا الشىء يجب ان ننهيه |
| O Sam e o Dean estão mesmo no meio desta coisa toda. | Open Subtitles | إن (سام) و (دين) عالقان في منتصف هذا الأمر |
| E, de repente, senti um cheiro a fumo, e tu estavas desmaiada no quarto de banho, no meio deste fogo louco. | Open Subtitles | وفجاءه شممت رائحه الدخان وكنتِ فاقده للوعى فى الحمّام فى منتصف هذا الحريق اللا معقول |
| É mesmo aqui que o chefe do Robot-Apocalipse mora, no meio deste descampado industrial? | Open Subtitles | هل هذا حقا حيث رئيس Robopocalypse يعيش، في منتصف هذا القفار الصناعي؟ |
| E se o planeta inteiro é o mecanismo e o tesouro é enterrado no centro deste planeta? | Open Subtitles | ماذا لو كان الكوكب الألى هو المنظومة... والكنز مدفون فى منتصف هذا الكوكب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 