"منتظمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• regulares
• regularmente
• normal
• irregular
• regular
• frequentes
• irregulares
• regularidade

Os nossos homens precisam de injecções regulares, manutenção constante.
إن رجالنا بحاجة لعمليات حقن منتظمة ومتابعة لصيقة

Por milagre, alguns meses depois, conheci alguém que dirigia um abrigo subterrâneo, para norte-coreanos, onde fui autorizado a viver e a comer refeições regulares, pela primeira vez em muitos anos.
و بمعجزة، بعد عدة أشهر قابلت شخصاً كان يدير ملجأً أرضياً للكوريين الشماليين وكان مسموح لي بالعيش هناك و أكل وجبات منتظمة للمرة الأولى منذ عدة سنوات

Eu viajo regularmente para receber estas massagens porque eu estou viciado nelas.
أسافر بصفة منتظمة لأستمتع بجلسات التدليك لأنّني أصبحت مدمناً عليها ..

Um detective privado deve ter um horário de expediente normal.
المحقق الخاص يجب أن يحافظ على ساعات عمل منتظمة

Então, no sinal de baixo, podem ver um exemplo de um tremor irregular das cordas vocais.
وعلى المؤشر السفلي، تستطيعون رؤية مثال على اهتزازات صوتية غير منتظمة ومرتعشة.

Depressa evoluiu para uma atuação em grupo tornando-se uma atração regular nas casas de chá, atraindo audiências vindas de todas as classes sociais.
سرعان ماتطورت لأداء فرقة وأصبحت وسيلة منتظمة في بيوت الشاي، لاجتذاب الجماهير من جميع الطبقات الاجتماعية.

Mas podemos fazer ainda outras coisas, porque nestas rotas marítimas, existem padrões regulares.
يمكنك أن تفعل أشياء أخرى ايضا، لأن في هذه الطرق البحرية، هناك أنماط منتظمة.

Em todas as possíveis formas tridimensionais, havia só cinco cujos lados eram polígonos regulares.
ذات النظام ثلاثى الأبعاد كان هناك 5 مضلعات منها فقط منتظمة الشكل

Ele pensou que os dois números estariam relacionados, que a razão porque havia apenas seis planetas, era o haver apenas cinco sólidos regulares, e que esses sólidos, inscritos ou aninhados uns dentro dos outros, iriam especificar,
لقد اعتقد بأن هذين الرقمين مرتبطان ببعضهما وهو أن السبب فى وجود 6 كواكب فقط هو أنه هناك فقط 5 مضلعات منتظمة

Parece tem intervalos regulares.
إنه صوت آلي ، يبدو كما لو إنه يأتي علي فترات منتظمة

Havia uma cantina, um cinema e um teatro com sessões regulares.
كان هناك مقصفاً ، كان هناك سينما كان هناك مسرح بعروض منتظمة

Precisam de injecções regulares e constantes ou então morrem.
لذا فهم سيحتاجون إليه على فترات منتظمة جُرعات من اللقاح أو سيلقون حتفهم

CRISPR significa "curtas repetições palindrómicas agrupadas interespaçadas regularmente".
وكريسبر يرمز إلى التكرارات العنقودية المتناوبة منتظمة التباعد.

O que vamos ver é que, fundamentalmente, as pessoas estão a comunicar, regularmente, com cinco, seis ou sete pessoas da sua esfera mais íntima.
ما سنراه في الواقع هو أنه، في الأساس، يتواصل الناس بصورة منتظمة عبر خمسة، ستة، سبعة، من أكثر الأسافير إلفةً.

Comecei a fazer viagens para Nova Iorque regularmente depois disso.
لقد بدأت بعد هذا فى القيام برحلات منتظمة إلى نيويورك

Quando não funciona, nota-se nas nossas temperaturas corporais, que tendem a ser mais baixas que o normal ou muito irregulares.
عندما لا تعمل، فانها تظهر ذلك في درجة حرارة جسدك، تميل لتكون أقل من الطبيعي أو غير منتظمة بصورة كبيرة.

Está bem. Uma rapariga normal e a criatura da noite que é o namorado dela.
حسناً طفلة منتظمة وصديقها الذى سرقها من مهدها فى الليل

Que vais ter uma vida normal. E dizes isto a ti mesmo...
وانك ستحظى بحياة منتظمة وتقول هذا يوما بعد يوم

Está a manipular o programa. - O padrão do seu EEG estava irregular.
إنه يعيق برنامج التغذية العصبية موجات دماغك غير منتظمة

O tecido rasgado e irregular é porque nosso atirador... removeu a bala?
الأنسجة الممزقة والغير منتظمة هي لأن المصوب أخرج الرصاصة ؟

Aparentemente, tocava a intervalos precisos, movendo os alunos num ritmo regular.
على ما يبدو ، دق في الفترات الدقيقة الطلاب يتحركون في سرعه منتظمة

Os passeios são menos frequentes, a alimentação menos copiosa, o sono menos longo e os dias mais dedicados à sua educação.
لم تعد رحلاتنا منتظمة ومكافأت السفر أصبحت أقل لم يعد ينام كثيرا، ويومه مخصص للدراسة

É o estudo de fenômenos que parecem aleatórios, mas que fato tem um quê de regularidade que pode ser descrito matematicamente.
إنها دراسة الظواهر التي تبدو عشوائية لكن في الحقيقة تكون منتظمة ما يجعل منها أنتظاماً دقيقاً