"منتفخاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inchado
• inchada
• está gordo

Diz ao pai para não comer tanto pão senão fica inchado.
اذا قلي لأبي أن لا يأكل الخبز اذا كان ذلك سيجعله منتفخاً

Ela estava com um olho roxo, um corte na testa e o rosto inchado.
كانت عينها سوداء، وجبينها مجروح وخدّها منتفخاً.

Estava sempre a dizer que se sentia inchado!
إستمررتَ بقَول بأنّك تَبْدو منتفخاً

Mete gelo, senão amanhã tens a cabeça inchada como os porcos.
ضع الثلج, او رأسك غداً سيكون منتفخاً مثل الخنزير

Está inchada e tem hematomas.
فما زالَ منتفخاً ومتكدّماً

O meu nariz está gordo.
أنفي يبدوا منتفخاً

O peito, veja se está inchado.
صدره , تفحص وتأكد ما إذا كان منتفخاً

Pareces tão inchado como um pavão num...
.. تبدو منتفخاً مثل طاووس يوشك

Trabalho muito no duro para parecer assim inchado.
أنا أعمل جاهداً لكي أصبح منتفخاً

Digo, tudo estava inchado.
كل شيء كان منتفخاً

Só que menos inchado.
الأختلاف أنك لم تكن منتفخاً

Continua inchada. Veja.
لا يزال منتفخاً, انظري

Lee, a minha cara parece-te inchada?
لي) هل يبدو وجهي منتفخاً ؟ )

O teu nariz não está gordo.
أنفك ليس منتفخاً