عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منتهى السعادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
" tão felizes
-
tão feliz
-
- Tão felizes
| Estou tão feliz por estares viva. | Open Subtitles | أنا في منتهى السعادة لكونك على قيد الحياة. |
| Fizeste-me tão feliz. Mas as próximas duas semanas vão ser uma tortura. | Open Subtitles | جعلتِني في منتهى السعادة لكنْ سيكون الأسبوعان القادمان عذاباً |
| Éo quetornaos" parasempre"tãofelizes - Tão felizes | Open Subtitles | هذا هو الشيء الذي يمنح الشخص منتهى السعادة الأبدية |
| - Tão felizes | Open Subtitles | منتهى السعادة |
| Fizeste-me tão feliz. | Open Subtitles | لقد جعلتنى فى منتهى السعادة |