"منتوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• produto

Com esse produto disponível... em que raio é que estavas a pensar, seu idiota?
مع توفّر منتوج رائع مثل هذا، مالّذي كنت تفكّر بهِ، أيّها الغبي ؟

Há mais algum produto na loja sobre o qual gostarias de me alertar?
أهناك أي منتوج آخر في المتجر ترغب في تحذيري عنه؟

Provavelmente também irias querer seguir 2 milhões de produto.
ربما تريد أن تتعقب منتوج بـ مليوني دولار أيضًا

As pessoas vão dizer-me que, há cem anos, tipos como eu não existiam, que era impossível, que a arte feita com dados é uma coisa nova, é um produto da nossa era. É importante ver isto como algo muito "vanguardista".
سيقول الناس لي أنه قبل 100 عام، شخص مثلي لم يكن موجوداَ، لقد كان مستحيلاَ، ذلك الفن الذي صُنع من البيانات هو شيء جديد أنه منتوج عصرنا هذا، أنه لشيء مهم أن تفكر بشيء بأنه جديد جداَ.

Não posso apoiar nenhum produto que não utilize efectivamente.
لا يمكنني المصادقة على منتوج لم أتذوقه

É um novo produto em que temos andado a trabalhar.
إنه منتوج جديد كلانا عملنا عليه

Em primeiro lugar, temos um produto que um homem tem de ter.
أولا، لدينا منتوج يتهافت عليه كل مرء

A sua mulher pediu informações acerca de um produto que lhe poderá poupar horas de tarefas fatigantes...
زوجتكَ طلبت بعض المعلومات حول منتوج قد يُوفر عليها ساعات مضنية...

Ela não vai conseguir negar um bom produto.
لن تكون قادرة على رفض منتوج عمل جيد.

Estamos agora numa situação em que temos um produto que é melhor do que o que se pode comprar no mercado no Haiti, que é um local maravilhoso para se estar.
لذا فنحن الآن لدينا منتوج, والذي في الواقع أحسن من الذي يمكنك شرائه من السوق التجاري في "هاييتي", والذي يعتبر مكان رائع للتواجد به.

(Risos) Depois do jantar a orquestra começou a tocar e os convidados irromperam a cantar. De repente, Taft foi surpreendido com a apresentação dum presente de um grupo de apoiantes locais. Era um opossum embalsamado, com olhos brilhantes e orelhas sem pelo. Era um novo produto que estavam a lançar como resposta da presidência de William Taft ao "teddy bear" de Teddy Roosevelt.
لهذابعد العشاء، بدأت الاوركسترا بلعب الموسيقى وتحمّس الضيوف وبدأوا بالغناء وفجأة، تفاجأ تافتا بهدية قدمت اليه من مجموعة من الداعمين المحليين وكانت دمية أبوسيم محشية عيونها من الخرز وأذنتاها الواقفتين وكانت الدمية منتوج جديد سيقدم كجواب الرئيس ويليام تافت على دب تيدي روزفلت.

Não vais encontrar um produto melhor.
لن تجد منتوج أفضل

Temos um novo produto.
لديك منتوج جديد

Moe, tem um óptimo produto, um fato fantástico, e vamos dar-lhe tudo o que precisar.
مو) لديك منتوج عظيم)، بدلة مذهلة، وسنقوم بإعطائك كل شيء تحتاجه.