"منجذبة إليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atraída por ti
• interessada em ti

Não posso fazer nada se não me sentir atraída por ti.
ليس بوسعي فعل شيئاً إن لم أكن منجذبة إليك جسدياً

Na verdade, não sei se é a ausência da crista ou os teus queixumes, mas não me sinto nada atraída por ti neste momento.
بالحقيقة , أنا لا أعلم اذا كان ذلك بسبب فقدك لمظهر الموهاك أو بسبب أنينك و لكنني تماما لست منجذبة إليك حاليا

Achas que me sinto atraída por ti ou algo assim?
ماذا؟ هل تعتقد أني منجذبة إليك أو شيء ما؟

Há um ano, ele pensou que tu eras um assassino. E eu senti-me atraída por ti.
هو اعتقدك قاتلًا منذ عام، أما أنا كنت منجذبة إليك.

Aquela empregada Não estava interessada em ti
♪ تلك النادلة لم تكن منجذبة إليك ♪

Acho que estou mais interessada em ti do que admito.
أظنني... منجذبة إليك أكثر مما ظننت.

Eu nem me sentia muito atraída por ti, na mesma.
لم أكن منجذبة إليك بهذا الحد على أي حال

Eu dormi contigo, porque estava atraída por ti.
لقد أقمت معك علاقة لأني كنت منجذبة إليك

- Nunca me senti mais atraída por ti.
لن أكن منجذبة إليك أكثر من هذا

Querido, simplesmente não me sinto atraída por ti.
عزيزي , أنا فقط لست منجذبة إليك

Então não me sinto realmente atraída por ti.
إذن فأنا لست منجذبة إليك.

Hal, não me sinto atraída por ti.
هال، أنا لست منجذبة إليك

Mas não me sinto atraída por ti.
لكني لستُ منجذبة إليك

Eu sinto-me... atraída por ti.
أنا منجذبة إليك

Sim. Não me sinto atraída por ti.
أجل , أنا لستُ منجذبة إليك

Estou tão atraída por ti agora mesmo.
إني منجذبة إليك الآن