"منحاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do lado
• parcial

Acho que estás do lado dela.
بل طريقتها في عيش الحياة أ تعرف,أعتقد أنك ربما منحاز لها

Tive a sensaçao de que estava do lado do Presidente dos Chefes do EM.
في الواقع ، شعرت بوضوح أنه كان منحاز مع رئيس هيئة الاركان المشتركة

Estás do lado das editoras?
هل أنت منحاز إلى شركات التسجيل ؟

Sim, mas isto não devia ser parcial, percebe?
اجل، لكن لا يجب ان اكون منحاز لطرف واحد

Diabos! Eu sou parcial com a ceia da colheita!
تبا لذلك , أنا منحاز لعشاء الحصاد

Também sou parcial.
أنتِ محقة أنا منحاز قليلاً

Para que conste, isto não é uma guerra e não estou do lado dele.
للعلم,هذه ليست حرب,و انا لست منحاز له

Estás do lado dele.
أنت منحاز إلية