| Sr. Humphrey, você tem uma bolsa parcial na St. Jude's. | Open Subtitles | سيد همفري لديك منحة دراسية جزئية في سانت جود؟ |
| Ela candidata-se a uma bolsa de estudos. | TED | أحد الأمور التي حصلت هو أنها تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية |
| Ganhei uma bolsa de estudos mas precisava de me pôr aqui. | TED | حصلت على منحة دراسية ولكن كنت بحاجة للحصول على نفسي هنا. |
| Porque perdeu uma bolsa de estudo e ficou preso mais uma noite? | Open Subtitles | لأنه خسر منحة دراسية وقضى ليلة اضافية في السجن؟ |
| Tenho a bolsa de estudo, contudo. bolsa de estudo académica. | Open Subtitles | مع أنني في منحة دراسية منحة دراسية أكاديمية |
| Então, eu trabalhei muito, ganhei uma bolsa para estudar nos EUA, onde me tornei investigadora em oncologia e adorei. | TED | لذلك فقد عملتُ بجد حصلتُ على منحة دراسية للولايات المتحدة، حيث أصبحتُ باحثة في مجال مرض السرطان ولقد احببتُ عملي. |
| Mais tarde, a Hala ganhou uma bolsa para uma licenciatura em engenharia aeronáutica. | TED | وفي وقت لاحق، حصلت هالة على منحة دراسية لدراسة هندسة الأقمار الصناعية على مستوى الدراسات العليا. |
| Ouve, com o teu cérebro e as tuas notas, podias conseguir uma bolsa e ir para a universidade. | Open Subtitles | مع ذلك العقل والدرجات, يا رجل يمكنك ان تحصل على منحة دراسية نحن لا نستطيع ان نضعك في الجامعة مرة اخرى, اليس كذلك سودا؟ |
| Recebe... uma dúzia de rosas... uma bolsa de estudos, para uma universidade à escolha, | Open Subtitles | تحصل على دستة ورود، منحة دراسية إلى كليّة من اختيارها، |
| Não é preciso uma bolsa de mérito da Young America para o imaginar. | Open Subtitles | هذا لا يتطلب من طالب ذو منحة دراسية في التوصل لمعرفة هذا |
| Podiamos dar a cada aluno uma bolsa de estudos completa. | Open Subtitles | أو يمكننا إعطاء كُل طالب منحة دراسية كاملة |
| O teu trabalho é estudares muito... tirar boas notas, ganhar uma bolsa de estudo, ir para a universidade e saires de casa. | Open Subtitles | لتحصل على درجاتٍ جيدة وبالتالي منحة دراسية للالتحاق بالجامعة والخروج من هنا .. |
| Quero mais do que isto. Ofereceram-nos uma bolsa de estudo para ir para a América. | Open Subtitles | أريد أكثر من ذلك لقد قدموا لنا منحة دراسية في أمريكا |
| Depois de acabar o liceu, recebeu uma bolsa de estudo para a Academia Militar dos EUA, em West Point. | Open Subtitles | بعد التخرج، حصل على منحة دراسية للأكاديمية العسكرية الأمريكية في المنطقة الغربية |
| Sou capaz de morrer se não conseguir uma daquelas bolsas, porque não temos dinheiro para uma escola fora. | Open Subtitles | كأنني سأموت إن لم احصل على منحة دراسية لأنه لا يمكننا تحمل نفقات الدراسة خارج الولاية |
| Seja como for, vencer um concurso destes pode aumentar-me a hipótese de obter uma bolsa para a faculdade. | Open Subtitles | على أي حال ، الفوز من المسابقة من هذا القبيل. يمكن أن يحقق فرصتي بالحصول على منحة دراسية |
| Não havia bolsa nenhuma, "Warhol". | Open Subtitles | لم يكن هناك منحة دراسية , وايرول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 