"منحتي الدراسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bolsa escolar
• bolsa de

Já estou suspenso, tiraram-me a minha bolsa escolar, deixou-me pendurado.
أنا موقوف سلفاً لقد أخذوا منحتي الدراسية لقد بلغتما عني

Se não jogar, vou perder a minha bolsa escolar.
إذا لم ألعب، فسوف أخسر منحتي الدراسية.

Eu se conto a verdade vou ficar sem a bolsa de estudo...
إذا قلت الحقيقة سوف تفسد علي منحتي الدراسية

Disse que eu podia perder a minha bolsa de estudos.
قالت بأنه من الممكن أن أخسر منحتي الدراسية

Mas e se eu morrer e perder a minha bolsa de estudo,
ولكن إذا قتلت وفقدت منحتي الدراسية,

Meu, a transcrição sai amanha, e se eu tiver zero a minha média vai baixar o que significa sem bolsa de futebol.
سحقًا! النسخ ستصدر غدًا وإن بقيت درجة "مقبول" تلك فستدمر مجموعي الكلي -وحينها سأفقد منحتي الدراسية لكرة القدم

Era de lá a minha bolsa de estudos.
هذا كان مكان منحتي الدراسية

Fiquei sem a minha bolsa de estudo.
لقد فقدتُ منحتي الدراسية

E depois perdi o meu parceiro e ainda tive que escolher o Jake para não perder a bolsa de estudo.
ثم افقد شريكي، ثم خيروني إما ان اختار (جيك) أو افقد منحتي الدراسية.