"منحتُه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dei-lhe

dei-lhe acesso aos antigos documentos do meu avô e estava tudo bem.
منحتُه صلاحيّة وصول إلى جميع أوراق جدّي القديمة، وكان كلّ شيءٍ رائع.

dei-lhe uma hipótese de contar tudo, ele não a usou. Já não confio nele.
منحتُه فرصة للإعتراف، لكنّه لمْ ينتهزها.

Ele ia entregar o dinheiro de manhã, então, dei-lhe mais um dia.
كان سيحضر المال في الصباح، لذا... منحتُه 24 ساعة إضافيّة.

Por isso dei-lhe as horas extras.
لهذا السبب منحتُه الوقت الإضافي.

Ele vive de histórias e dei-lhe uma ótima reviravolta.
"الرجل يتغذّى على القصص وقد منحتُه منعطفًا قصصيًّا عظيمًا"

dei-lhe tudo.
لقد منحتُه كل شيء.