"منحرفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gay
• pervertido
• um tarado
• depravado
• homossexual

Agora vais pensar que sou gay. Eu não sou gay.
ستعتقدان الآن أني منحرف لا , أنا لست منحرفاً

Era tão gay, mas não podia contar a ninguém.
كنت منحرفاً للغاية، لكنني لم أستطع أن أخبر أي شخص

Eu não sou doido, não sou um pervertido. Estou do seu lado. Confie em mim.
أنا لست مجنوناً ولست منحرفاً أنا في صفك، ثقي بي

- Não estava a ser pervertido ou assim. Não andava atrás dela.
لست منحرفاً أو ما شابه، لم أكن أسعى وراءها

Meu Deus, deve ser um tarado como tu.
يا الهي، هذا الشخص لابد ان يكون منحرفاً مثلك

- Se não fosses um depravado, de certeza que a CIA te contratava imediatamente.
إن لم تكن منحرفاً كانت لتضمك الاستخبارات لصفوفها

Não sou homossexual.
أنا لست منحرفاً

Se explicares que não és gay, ele procura outro. Já tentei.
ربما اذا شرحت له انك لست منحرفاً قد يجد شخصاً آخر

Diz-me como posso ser gay com a idade que tenho.
أخبرني كيف أكون رجلاً منحرفاً في عمري هذا؟

Não sei como ser gay com a minha idade.
لا أعرف كيف أكون رجلاً منحرفاً في عمري

A menos que receies que te tomem por gay!
إلا إذا كنت تخشى أنهم سيظنونك منحرفاً.

Se fosse mulher, ou gay, não hesitava em sair com o Ned.
سأواعد (نيد) سريعاً لو كنت امرأة أو منحرفاً

Ei, Ben. Você tem certeza de que não é gay?
يا (بن) هل أنت متأكد أنك لست منحرفاً ؟

Em segundo, a porta não estava fechada, então não sou nenhum pervertido
ثانياً, الباب لم يكن مقفلاً إذاً لستُ منحرفاً

Talvez ele não fosse o Homem Mágico, mas não deixava de ser um pervertido.
لربما لم يكن الرجل السحري لكنه ما زال منحرفاً

O teu admirador secreto podia ser algum... pervertido, observando-te à distância, com binóculos de alta potência.
يمكن أن يكون معجباً سريّاً أو منحرفاً يراقبكِ من بعيد بمنظار

O tipo era completamente pervertido e tinha nitidamente traumas maternos.
لقد كان رجلاً منحرفاً ومن الواضح أن لديه مشاكل أمومة

Lá porque nunca foi preso, não quer dizer que não seja um pervertido.
فقط لأنه لم يتم القبض عليه من قبل لا يعنى أنه ليس منحرفاً

Mas se ele não fosse um tarado, ainda hoje me arrependeria.
! لكن إذا لم يكن منحرفاً لكان مازال يريدني

Não vou tomar um copo contigo. Podes ser um tarado.
لن أحتسي الشراب معك فقد تكون منحرفاً.

Agora és um tarado!
رائع الآن أنت منحرفاً

Eu faço isso, e a acusação pinta-o como um depravado doente e adúltero.
لو فعلت هذا فسيُظهرك المدّعي رجلاً مريضاً زانياً منحرفاً.