عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منحناهم إياه ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
lhes dei pode não
| O que lhes dei pode não ser poção mágica, chama-se esperança, e é tudo o que lhes resta. | Open Subtitles | انصت لي, ما منحناهم إياه ليس الشراب السحري وإنما هو الأمل وهذا كل ما يملكونه |
| O que lhes dei pode não ser poção mágica, chama-se esperança, e é tudo o que lhes resta. | Open Subtitles | انصت لي, ما منحناهم إياه ليس الشراب السحري وإنما هو الأمل وهذا كل ما يملكونه |