"منحها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar-lhe
• deu
• lhe dar
• dada

Podemos dar-lhe a única coisa que nunca ninguém lhe deu.
يمكننا منحها الشيئ الذي لا يقدر أحد على منحه

Queria dar-lhe algo especial antes de me ir embora.
فقط أردت منحها شيئًا مميزًا قبل أن أغادر.

Pagou um preço muito elevado pelo seu ativismo, porque as agências de trabalho à jorna, como a Ron's, bloqueavam-na e recusavam-se a dar-lhe trabalho.
ودفعت ثمنًا باهظًا بسبب نشاطها، لأن وكالات العمل اليومي مثل وكالة رون ابتزوها ورفضوا منحها عملًا.

Rapariga sem medo de mostrar o que Deus lhe deu... mesmo nada.
الفتاة لم تكن تخشى ان تظهر ما منحها اياه الرب على الاطلاق

Se quer a ajuda da minha agente, tem de lhe dar espaço para trabalhar.
اصغي، أتريدين مساعدة شرطيتي؟ يستحسن إذن منحها مساحة لهذا..

Só preciso de lhe dar mais tempo, meu velho. Mais tempo.
علينا منحها المزيد من الوقت, وهذا ما في الآمر فقط المزيد من الوقت

As Montanhas Negras são terra sagrada, dada ao meu povo pelo Wakan Tanka.
التلال السوداء ارض مقدسة منحها خوان توخكا لشعبنا

O.k, bom, podemos dar-lhe um falso tumor, ou...?
حسـناً ، هـل يمكننا منحها ورمٌ مـزيف ، أو . . ؟

Posso dar-lhe mais dinheiro, regalias e muita publicidade.
يمكنني منحك نقوداً أكثر فوائد أكبر ومزايا أكبر كثيرٌ من الاشياء يمكنني منحها

- A empregada emprestou-nos isto. Devia dar-lhe gorjeta.
قامت الخادمة بإعارتنا هذه لا زال عليكِ منحها نفحة فهذا الأمر الصائب فعله

Tentavam dar-lhe coisas.
الرجال , حاول بعض الرجال منحها أشياءاً أيّ نوع من الأشياء ؟

Não. Ele não pode dar-lhe o que eu posso. Ela acabará por perceber.
لا، لا يمكنه منحها ما لديّ سوف ترى هذا بالنهاية

Ela deve poder conhecer o noivo antes de lhe ser entregue, como se fosse um bezerro de ouro. Podemos ao menos dar-lhe isso.
قبل أن تقايضها مثل عجل ذهبي يمكننا منحها ذالك على الأقل

Vão dar-lhe um cérebro novo, e talvez eu fique com o meu.
الساعة موصولة بحاسوب السيارة لو تمكنا من منحها مخا لربما تمكنا من الأحتفاظ بمخي

Por isso encontrei-o nos bosques com a mulher à qual ele deu a minha imortalidade,
لذا وجدته في البرية مع المرأة التي منحها خلودي.

Ela foi nomeada a um prémio de prestígio que lhe deu publicidade e ao Hospital.
كانت مرشحة لإحدى أهم الجوائز الأمر الذي منحها ومنح المستشفى دعاية.

para recuperar o... final feliz que este livro lhe deu.
وتستردّ تلك النهاية السعيدة التي منحها هذا الكتاب

Nem acredito que tive de lhe dar metade das minhas coisas.
لا أصدق يتوجب عليّ منحها نصف ممتلكاتي

Usando o pénis do Ray como metáfora, precisas de lhe dar o pénis todo.
باستعمال قضيب (راي) كاستعارة، عليك منحها كامل القضيب،

Mas ao caminhares, talvez devas pensar no que é desperdiçar uma oportunidade que nos é dada.
لكن وأنت تمشي ربما تفكر ملياً ما تكون إضاعة الفرصة عندما يتم منحها