| Se o tiro, fico amaldiçoado. | Open Subtitles | أناسأزيله،أنا منحوس. |
| Os números... estou amaldiçoado. E agora a Tricia Tanaka está morta e o camera-man dela também. | Open Subtitles | الأرقام ، أنا منحوس و (تريشيا تاناكا) قد ماتت |
| Eu sou um desgraçado. | Open Subtitles | وأنا منحوس |
| Sou um desgraçado. | Open Subtitles | أنا منحوس |
| azar no jogo, sorte no amor. | Open Subtitles | لا بأس يا دادو منحوس في الورق ، لكن محظوظ في الحب |
| - Lindo. - És muito azarado. | Open Subtitles | ــ ممتاز ــ أنت منحوس جداً |
| O casamento está condenado mesmo que ocorra, porque com certeza vai chover. | Open Subtitles | هذا الزواج منحوس حتى و إن حصل لانّه بالتأكيد ستُمطر |
| Mas apenas porque eras mau para o negócio. | Open Subtitles | لكنّي لم أفعل لإنّك منحوس و غبي |
| -Ele é um Winchester, já está amaldiçoado. | Open Subtitles | إنه من عائلة (وينشيستر) , إنه منحوس بالفعل |
| Estás "amaldiçoado". | Open Subtitles | .لا تنبس ببنت شفة أنت منحوس |
| Acho que posso estar amaldiçoado. | Open Subtitles | أظنني منحوس |
| Sou amaldiçoado. | Open Subtitles | أنا منحوس |
| Eu sou um desgraçado. | Open Subtitles | وأنا منحوس |
| Sou um desgraçado. | Open Subtitles | وأنا منحوس |
| Vais parar de falar no maluco do teu irmão? Isso foi um azar. | Open Subtitles | ممكن كفاية كلام عن أخوك العرس دا كان منحوس |
| Talvez eu tenha azar ou então ainda não encontrei a miúda certa. | Open Subtitles | ربما أنا منحوس أو ربما أنا فقط لم أجد الفتاة المناسبة بعد |
| Sou muito azarado. | Open Subtitles | أجل ، أنا منحوس جداً |
| Eu disse que sou mesmo muito azarado! | Open Subtitles | -قلت أنى منحوس جداً -أنت ؟ |
| Este casamento está condenado. | Open Subtitles | هذا الزواج منحوس |
| A única coisa que importa aqui... é que és mau para o negócio. | Open Subtitles | حقيقة الأمر هي أنّك منحوس و غبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 