"منخفضًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baixa
• abaixado

Quando este recetor é eliminado em ratos, a pressão arterial baixa.
عندما يتم إزالة ذلك المُستقبل في الفئران، فإن ضغطها الدموي يصبح منخفضًا.

Estava enrolado num cobertor e de cabeça baixa.
كانت لديه هذه البطانية الملفوفة حوله، وكان رأسه منخفضًا

O departamento de marketing disse que a sensibilização era baixa.
التسويق يقول أن الوعي كان منخفضًا للغاية.

Fica abaixado e fica calado.
لذا ابق رأسك منخفضًا ولا تحدث أي جلبة

Fique abaixado.
ابقَ منخفضًا.

- Fica abaixado!
ابق منخفضًا

- Os médicos disseram que as próximas 24 horas são curseais. Ele devia ter ficado de cabeça baixa, sabia?
الأطباء أنبئوني بأن الـ 24 ساعة المقبلة حاسمة، كان حريّ أن يبق رأسه منخفضًا

Ele está estável, mas a hemoglobina está baixa.
حالته مستقرة، لكن الهيموغلوبين لازال منخفضًا.

Só estou a manter a cabeça baixa, senhor.
فقط أحاول الإبقاء على رأسي منخفضًا والقيام بعملي، سيدي.

Vamos daqui a 5 minutos, certo? Fique de cabeça baixa.
سنغادر من هنا في غضون خمس دقائق ابق رأسك منخفضًا

Mantém a cabeça baixa até isto acabar.
ابقِ رأسك منخفضًا إلى أن ينتهي الأمر

Mas na década de 2000, os políticos perceberam que precisavam de gerir melhor o ambiente macroeconómico, para garantir a estabilidade, manter uma inflação baixa, na ordem de um só dígito, manter baixos os défices fiscais, abaixo dos 3% do PIB, dar alguma estabilidade aos investidores, internos e externos, para eles terem confiança em investir nessas economias.
لكن في الألفية الثانية علم صناع القرار أنهم بحاجة لإدارة بيئة الاقتصاد الكلي بشكل أفضل لتأمين الاستقرار إبقاء التضخم منخفضًا أقل من عشرة بالمئة إبقاء عجزه المالي منخفض أقل من 3 بالمئة من إجمالي الناتج المحلي إعطاء كلا المستثمرين المواطنين والاجانب القليل من الاستقرار ليتحلو بالثقة للاستثمار

Mantém a tua cabeça baixa, ok?
ابق رأسك منخفضًا