| - E ao conhecê-la em Hertfordshire ficámos todos espantados ao ver que a consideravam bonita. | Open Subtitles | عندما عرفناها في البداية في هيرتفوردشاير، كم كنا مندهشين بجمالها! |
| Uma noite, em 1903, os residentes de Shoreham ficaram espantados ao ver uma luz brilhante emanar da torre e um efeito no ar semelhante ao de uma aurora polar. | Open Subtitles | لاحقا في ليله من سنه 1903 سكان (شورهام) كانوا مندهشين لدي رؤيتهم اضواء ساطعه تنبعث من البرج وتشبه الوهج القطبي |
| Meus caros amigos... Imagino que estejam surpreendidos por me ver. | Open Subtitles | أصدقائي الأعزاء، أتصور كم انكم مندهشين لرؤيتي |
| Sei que estão todos surpreendidos por me verem. | Open Subtitles | أعرف أنكم جميعاً مندهشين لرؤيتي |
| Ficaram muito surpreendidos por me verem. | Open Subtitles | كانوا مندهشين جيداً لرؤيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 