| Surpreende-me que ainda aqui estejas. Achei que já terias fugido. | Open Subtitles | أنا مندهش أنك لازلت هنا ظننتك ستكون رحلت |
| Surpreende-me que tenha escolhido a prata para a armadura! | Open Subtitles | أنا مندهش أنك اخترت الفضي للدروع |
| Surpreende-me que não tenhais ido dizer-lhes olá. | Open Subtitles | أنا مندهش أنك لم تزرهم لتلقي التحية |
| Para um com tais conexões íntimas, eu estou surpreendido que você não saiba. | Open Subtitles | لشخص لديه هذة العلاقات الوثيقة أنا مندهش أنك لا تعرف |
| Eu estou surpreendido que estejas tão chateado com esta situação. | Open Subtitles | أنا مندهش أنك منزعجة جداً من هذا الموقف |
| Fico surpreendido que ainda não tenha descoberto. | Open Subtitles | مندهش أنك لم تدرك ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 